LiSA 織部里沙
Letra de GL con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 3:01
Go now! LiSA
¡Venga, ahora! LiSA
Come on, good love (Lady)
Vamos, buen amor (Lady)
1, 2, 3! Hey!
1, 2, 3! ¡Eh!
五つ星じゃ足りない
Cinco estrellas no son suficientes
あたし七つ星のLady buG (Lady buG)
Yo soy la Lady de siete estrellas, Lady buG (Lady buG)
ねり練り上げる巨大なステージ
Forjando y puliendo un escenario gigantesco
これはあたしだけの話じゃない
Esto no es cosa solo mía
判る？欲しいなら欲しいだけね
¿Entiendes? Si quieres, entonces tanto como quieras
しなやかに掴み魅せてアゲて
Con delicadeza, atrápalo y súbelo, hazlo brillar
難いこととか言わなくったって
No hace falta decir cosas difíciles
スリーセヴン揃う あたしらいつだって
Se nos junta el 3-7, y nosotras siempre—
やだ！ちょっとたんま楽しいわ
¡Ay no! Un ratito, qué divertido que es—
赤い味がしちゃう ちょっとヤバい？かもだけど
Sabe a sabor rojo… ¿y si es que es un poco peligroso? Tal vez…
やっぱまだわくわくするわ
Igual, todavía me emociona.
手繰り寄せては編み上げてライヴライフ！
Tirando de todo, tejiendo y remendando: ¡la vida del live!
Good love falling down
いま始まったばかりのあたしらを止めないで
No detengas a nosotras, que apenas acabamos de empezar.
Good luck coming up
ほら間違い探せ？なんて今更遅いから！
¿Ves? ¿Buscando errores? ¡Ya es tarde, qué ahora!
Let-let's go!
Yeah!
Ahh, 3, 2, 1! Hey!
あーーどこまで話したっけ？
Aaah… ¿hasta dónde habíamos hablado?
時計がチクッタクうるっさいね
El reloj hace tic-tac, qué ruidoso…
薬指がどーーとか言われたって
Aunque me digan “el dedo anular…” o lo que sea,
たのしいことに夢中！いつだって
¡Me obsesionan las cosas divertidas! ¡Siempre, siempre!
あたし LiSA! (LiSA!)
¡Soy LiSA! (LiSA!)
Louder! Say my name! LiSA! (LiSA!)
¡Más fuerte! ¡Di mi nombre! ¡LiSA! (LiSA!)
やぁ！アイは小文字
¡Hey! “i” en minúscula…
マイクを持ち退屈殺し
Tomo el micro y mato el aburrimiento
並べるセトリは沈まぬ遊覧船
La lista de temas que alineo es un barco de recreo que no se hunde
好きな指に嵌めるリング
Un anillo para ponérmelo en el dedo que más me gusta
どれにしようかお気に入り全部
¿Cuál elijo? Quédate con todos mis favoritos
迷うのが大事 流されたりしない
Dudar es importante; no me van a arrastrar
近道嫌い 剥がれるもん小細工
Odio los atajos: cualquier truco se despega
神さまが用意したゴールテープ
La cinta de meta, preparada por el cielo
りぼんにして遊ぶあたし 666
Convierto esto en un lazo y juego yo… 666
あくまでも天使にラヴソング
Siempre, una canción de amor para un ángel
まだまだ波風立つわ
Todavía habrá más olas y turbulencias
それでもあたしらはゆくだけ
Aun así, nosotras seguimos caminando
わーったわーった さみしくないよう
¡Ta-ta-ra! Para que no se sienta tan solo
八つ目の指を打ち立てて
Clavando el octavo dedo al poste
透けるベール被るいつか
Un velo que se vuelve translúcido, te lo pondrás algún día
まるでマグダラのマリア
como si fuera la Magdalena
赤く染まる爪先を上げて
Levanta la punta de los dedos, teñida de rojo
どこからでもいいよ
Puedes venir de donde sea
好きにはさせないけど 言ったでしょう？
No te dejaré hacer lo que te gusta… ¿pero no dijiste?
あたし七つ星のLady buG
Soy la Lady buG de las siete estrellas
まだ始まったばかりよ どうか止めないで
Todavía es solo el comienzo; por favor, no lo detengas
あぁ間違い探せ？なんて今更遅いから！
Ah, ¿buscar errores? ¡Pero es demasiado tarde, qué cosa!
Good love
Buen amor
Good love falling down
Buen amor cayéndose
いま始まったばかりのあたしらを止めないで
No nos detengas, recién acaba de empezar esto que somos
Good luck coming up
Buena suerte al venir
ほら間違い探せ？なんて今更遅いから！
Mira, ¿te acuerdas de buscar los errores? ¡Ya es tarde para eso!
Let-let's go!
Vamos, vamos!
Good luck
Buena suerte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- マイクまいく
- micrófonoN3
- だけ
- soloN5
- ちょっとちょっと
- un pocoN5
- 用意ようい
- preparaciónN4
- こと
- cosaN3
- 夢中むちゅう
- obsesiónN3
- じゃ
- puesN5
- あたしあたし
- yoN3
- いま
- ahora
- ばかり
- soloN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de GL?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.