LiSA 織部里沙
Letra de halo‐halo con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:15
我愛 CINTA LOVE AMOR (愛)
Amo CINTA LOVE AMOR (amor)
我愛 CINTA LOVE AMOR (愛)
Amo CINTA LOVE AMOR (amor)
我愛 CINTA LOVE AMOR
Amo CINTA LOVE AMOR
OLA HELLO ｲ尓好
OLA HELLO ｲ、qué bien
我愛 CINTA LOVE AMOR (愛)
Amo CINTA LOVE AMOR (amor)
我愛 CINTA LOVE AMOR (愛)
Amo CINTA LOVE AMOR (amor)
我愛 CINTA LOVE AMOR
Amo CINTA LOVE AMOR
OLA HELLO ｲ尓好
OLA HELLO ｲ、qué bien
ハッピーパラソル咲いた浜に 気分は急上昇 (HEY HEY HEY HEY)
Se abrió el paraguas-sombrilla feliz en la playa; el ánimo se dispara (HEY HEY HEY HEY)
散々照りつける太陽ビーム アナタと胸焦がしたい
Un rayo de sol que cae sin piedad; quiero que me abrases el corazón contigo
Stand up now！ I got it！ We got it！ Oh yeah！ (Oh yeah！)
¡Levántate ya! ¡Lo tengo! ¡Lo logramos! ¡Oh sí! (¡Oh sí!)
ミルクの海 浮かぶ
En el mar de leche flota…
ハートの船に乗って そう、アナタに会いにいくわ
Subo a un barco de corazón, sí… voy a verte a ti.
So crazy Together！ Together！ Oh yeah！ (Oh yeah！)
Tan alocada, ¡juntos! ¡juntos! ¡Oh sí! (¡Oh sí!)
溢れ出す"好き"を
Desborda ese “me gusta” que tengo…
一つ残らず愛のスイーツに
Uno por uno, sin dejar ninguno, convertirlo en dulces de amor
Halo-halo！ halo-halo！
いつでもアナタと居たいなんてさ 嫌になっちゃうな
Que yo quiera estar contigo siempre… es que me empalaga, ya lo odio.
我愛 CINTA LOVE AMOR (愛)
Te amo, CINTA LOVE AMOR (amor)
我愛 CINTA LOVE AMOR (愛)
Te amo, CINTA LOVE AMOR (amor)
我愛 CINTA LOVE AMOR
Amo CINTA LOVE AMOR
OLA HELLO ｲ尓好
OLA HELLO ¡Holaaay, tú!
我愛 CINTA LOVE AMOR (愛)
Amo CINTA LOVE AMOR (amor)
我愛 CINTA LOVE AMOR (愛)
Amo CINTA LOVE AMOR (amor)
我愛 CINTA LOVE AMOR
Amo CINTA LOVE AMOR
OLA HELLO ｲ尓好
OLA HELLO ¡Holaaay, tú!
待って！ 急遽 秘密の会議 危険信号点滅
¡Espera! Reunión secreta urgente; la señal de peligro parpadea
だってライバルは ナイスバディー (BUT！！) 膨らんだ胸が勝敗じゃない
Porque tu rival tiene un cuerpazo… (¡PERO!); no es el pecho hinchado lo que decide la victoria
Stand up now！ I got it！ We got it！ Oh yeah！ (Oh yeah！)
¡Levántate ahora! ¡Ya lo tengo! ¡Lo tenemos! ¡Oh sí! (¡Oh sí!)
不安になるから
Me pongo ansioso, porque…
溶けたアイスの波乗りに すぐアナタを誘い出すわ
Deslizándome en la ola del hielo derretido, te voy a llamar enseguida.
So crazy Together！ Together！ Oh yeah！ (Oh yeah！)
Tan loco, ¡juntos! ¡Juntos! Oh yeah (Oh yeah)!
次に逢う時は
La próxima vez que nos veamos…
おかえりのキスでお出迎えしてね
…recíbeme con un beso de bienvenida, ¿sí?
Fever！ Fever！ Fever！ Fever！
Fiebre. ¡Fiebre! ¡Fiebre! ¡Fiebre!
(Let me hear you scream！！)
(¡Deja que te oiga gritar!! )
ずっと灼熱にさらされて 火照る身体 燃える鼓動
Expuesta siempre al calor abrasador, el cuerpo arde, el pulso late y se prende.
オイルの匂いに包まれて 今日アナタの夢見たい
Envuelta por el olor a aceite, hoy quiero soñarte tú.
Stand up now！ I got it！ We got it！ Oh yeah！
¡Levántate ya! ¡Lo tengo! ¡Lo tenemos! Oh yeah!
会えない時間でも
Aunque haya tiempo en que no podamos vernos…
沈む夕日落ちる空に ほら、アナタを思い出すわ
En el cielo donde se pone el sol y se hunde… mira, me acuerdo de ti
So crazy Together！ Together！ Oh yeah！ (Oh yeah！)
Tan alocada, ¡juntos! ¡juntos! ¡Oh sí! (¡Oh sí!)
溢れ出す"好き"を
Desborda mi “me gustas”
ごちゃまぜにした愛のスイーツね
Es un dulce de amor, hecho un lío
Halo-halo！ halo-halo！
Winner！ Winner！ Winner！ Wiener！？
¡Ganadora! ¡ganadora! ¡ganadora! ¿Wiener!?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 気分きぶん
- ánimoN4
- 尓に
- tú
- 好よしみ
- gusto
- ハッピー
- feliz
- 愛あい
- amorN3
- 秘密ひみつ
- secretoN3
- パラソルぱらそる
- parasol
- 浜はま
- playaN2
- 急上昇きゅうじょうしょう
- subida
- 浮かぶうかぶ
- flotarN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de halo‐halo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.