LiSA 織部里沙
Letra de Hi FiVE! con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:36
願い星掴んだ 汗だくのTシャツが光って
Quieta, la estrella que atrapé brilla: camiseta empapada de sudor
この目に飛び込むのは 今も夢色の空
Lo que entra en esta mirada hoy también es un cielo teñido de sueños
ブローもpassのmy hair 振り乱すハイテンションでオーライ
Mi pelo, con blow y pass, revuelto: a full de tensión, ¿todo bien? listo y va
息つく暇なんてないや 狙い定めて 街中かき回せ
Ni un respiro: apuntar y, por las calles, armar un desorden
諦めない 正真正銘のハートがつむいだシンフォニー
Sin rendirme: un corazón real de verdad, teje una sinfonía
期待はずれだった運命も 楽しめたら 最強の証になるでしょ
Si hasta el destino que decepcionó lo disfrutas, ¿no será la prueba definitiva de que eres el más fuerte?
響け Hi FiVE!
¡Que resuene, Hi FiVE!
いつでもギリギリの世界中で
En todo el mundo, siempre al límite
絶対に僕だけ 僕だけにできること
Hay algo que es absolutamente solo mío, solo mío
作りだすと誓って頷いて 風もひらり追い越して
Prometo crearlo, y asiento: dejo que el viento se deslice y me alcance por delante
飛び出した一歩が 誰かの希望になるなら
Si ese paso que di de repente se vuelve la esperanza de alguien
いつか来る最後のその時まで 油断しちゃダメ
Hasta el día final que llegará algún día, no te confíes ni un segundo
高鳴る鼓動 合図にして 始まる 予測不能なドラマが待ってる
Un corazón que late con fuerza, como señal… y espera un drama impredecible, por empezar
スピード規制のゾーンも 意味のない 恍惚感でバイバイ
En la zona con límites de velocidad, despídete con una embriaguez sin sentido
説明は後日でいいや
La explicación, para después, da igual
ほらわがままに アクセル踏み荒らせ
Mira, pises el acelerador sin pedir perdón a tu antojo
見逃せない 人生最高の瞬間 謳ってハーモニー
No te lo puedes perder: el mejor instante de la vida, cantémoslo en armonía
新記録常に更新中 今日が 終わっちゃう 終わっちゃう 前に
Nuevo récord en actualización constante: antes de que hoy se acabe, antes de que se acabe
Sing along! 派手に巻き込んでハリケーン
¡Canta conmigo! Envuélvete con estilo y deja que ruja un huracán
どれだけ叫んでもやり残した明日がある
Por más que grites, siempre hay un mañana pendiente
「わかること」のカウント増えたって 「わからない」も沢山だ
«Las cosas que entiendo» han aumentado… pero «no lo entiendo» son muchas también
キミの手と 確かに 奏でた 喜びの音
Tu mano y la mía, seguro que sonaron, un sonido de alegría
僕にほら 何度も 生き返る理由を与えてる
Mírame: me das una y otra vez las razones para volver a la vida
目を合わせて また始めよう 極上の交響ハートビート打ち鳴らそうか
Miremos a los ojos y empecemos de nuevo: ¿tocar el corazón-sinfónico de primera, y hacerlo sonar?
(Hello, Hi FiVE!) 準備は要らない
(Hello, Hi FiVE!) No hace falta prepararse
(Hello, Hi FiVE!)簡単なla-lu-la
(Hello, Hi FiVE!) la-lu-la sencillo
(Hello, Hi FiVE!) 行けるとこまでloud and go far away!
(Hello, Hi FiVE!) ¡Hasta donde se pueda, ruge con fuerza y ve lejos!
乱気流の毎日に 乱されても
Aunque el día a día sea turbulento y te desordene el alma
段違いの怪物が道塞いでも
Aunque un monstruo fuera de lo común te bloquee el camino
唱える「ココロ オドレ」
Canta: «Corazón, muévete y baila»
それだけで僕を誇れるから 行ける！まっすぐほら踏み込んで
Solo con eso ya puedo sentir que puedo enorgullecerme de mí; ¡puedo hacerlo! Adelante, mira, mete la pierna de lleno.
鳴り響け Hi FiVE!
¡Que resuene Hi FiVE!
いつでもギリギリの世界中で
En todo el mundo, siempre, al límite.
絶対に僕だけ 僕だけにできること
Hay cosas que son absolutamente mías, solo mías.
作りだすと誓って頷いて 風もひらり追い越して
Juré que las iba a crear y asentí; el viento se desliza, y lo adelantas veloz.
選び出す一歩で 誰かと生きられるなら
Si con un solo paso elegido puedes vivir con alguien…
いつか来る最後のその時まで 油断しちゃダメ
Hasta el día que llegue, hasta ese último momento: no te confíes ni un segundo.
高鳴る鼓動 合図にして 始まる 予測不能なドラマが待ってる
Late con fuerza el corazón; úsalo como señal. Una historia imposible de predecir está por empezar.
Oh yeah oh yeah
(Hello, Hi FiVE!) 準備は要らない
(Hello, Hi FiVE!) No necesitas prepararte.
(Hello, Hi FiVE!) 簡単なla-lu-la
(Hola, Hi FiVE!) Un simple la-lu-la
(Hello, Hi FiVE!) 行けるとこまで loud and go far away!
(Hola, Hi FiVE!) ¡Hasta donde lleguemos, en marcha; ve y vete lejos!
響け Hi FiVE!
¡Que resuene, Hi FiVE!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 汗だくあせだく
- empapado de sudor
- 正真正銘しょうしんしょうめい
- genuino
- シンフォニーしんふぉにー
- sinfonía
- はずれはずれ
- fallo
- 運命うんめい
- destinoN2
- なるなる
- llegar a serN4
- でも
- aunque
- ギリギリぎりぎり
- justo a tiempo
- わかるわかる
- entender
- てるてる
- está
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hi FiVE!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.