LiSA 織部里沙
Letra de 蜜 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 3:35
嘘が交差した midnight 濡れた唇の 甘く甘い蜜でキミを誘う
Las mentiras se cruzan, en la medianoche: con tus labios mojados, dulce-dulce miel que te invita
まだ誰も知らない キミの「ヨクバレ」をみせて
Aún nadie conoce: muéstrame tu “buena cara”
言わないよ そうキミが望むなら
No lo diré… si eso es lo que tú deseas
近づく二人最強潮 秘密の花園
Los dos acercándose, la marea más fuerte: un jardín secreto
ゆらりゆら舞い散る 月が照らし出すシルエット
Vibra, danza y cae; la luna ilumina las siluetas
揺れるこの身体を人差し指でなぞって
Recorre con tu dedo índice este cuerpo que tiembla
いつか終わる運命の予告アラームが鳴るまで
Hasta que suene la alarma del destino que algún día termina
酔いしれたキミと甘く甘い夢を見る
Sueño contigo, embriagado/a por ti, en dulces sueños-dulces
覗く髪の合間 耳元優しく 淡く淡い愛の言葉漏らした
Entre el pelo que se asoma, junto a tu oído, palabras de amor suaves y apenas sutiles se escapan
「そんなの動じゃない 絶対」だけどアタシなんかアツイ
“Eso no es movimiento… seguro que no” —pero yo, aun así, ardo
ただキミを困らせて見たいから
Solo quiero verte confundido, porque quiero que te duela un poco
あの子に触れる最中もアタシだけ想って
Incluso cuando estoy tocando a esa chica, solo pienso en ti
くらりくら乱れる 傘はいらないよ rainy day
Me tambaleo, me enredo: no hace falta un paraguas, rainy day
湿るその身体にアタシの香り染み付けて
Permite que mi perfume se impregne en ese cuerpo húmedo
移り行く季節と共に忘れてしまえるなら
Si pudieras olvidar conmigo, junto con las estaciones que van cambiando
今日は君と淡く淡い夢を見る
Hoy veremos un sueño tenue, tenue, contigo
流れてく日々に溶けるように 穏やかにこの身を委ねて
Como si se deshiciera en los días que fluyen, entrega esta alma con calma
今はただキミの欲しいものをあげるよ
Ahora solo te doy lo que tú quieres
甘いセリフと濡れた瞳で
Con frases dulces y ojos empapados
ふらりふら舞い散る 答え探して everyday
Voy, como en un vaivén, dejando que caiga el aire: buscando una respuesta, everyday
揺れるこの身体と美しい羽を見せつけて
Mira cómo se agita mi cuerpo y exhibe mis hermosas alas
いつか終わる運命の予告アラームが鳴るまで
Hasta que suene el aviso de alarma, el destino que un día acabará
酔いしれたキミと甘く甘い夢を見る
Embriágame contigo, y sueña conmigo en sueños dulces, dulces
夢を見る
Sueñar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- そんな
- tan asíN5
- 傘かさ
- paraguasN5
- 君きみ
- túN5
- 唇くちびる
- labiosN4
- 嘘うそ
- mentiraN4
- 月つき
- lunaN5
- 甘いあまい
- dulceN5
- 言葉ことば
- palabraN5
- 誰だれ
- quiénN5
- 淡いあわい
- pálidoN2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 蜜?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.