LiSA 織部里沙
Letra de Mr.Launcher con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 4:08
土砂降り続きの辛い日々に まだ戦える理由を探してる
Bajo una lluvia torrencial, sigo buscando una razón para poder seguir luchando en estos días tan duros
ただ無我夢中で掛けてく ブーツを汚してるだけの今日がまた過ぎてく
Solo hoy, absorto y sin pensar, me mancho las botas con cada paso que me piden… y otro día pasa
ボーダーライン超えたら 今はとびきりのビッグマウス
Si cruzo la línea, ahora soy un grandioso bocazas
いつか見せるんだ 僕が勝ち取った最強のピースを
Algún día mostraré la pieza más fuerte que conquisté yo
遠くまで飛ばせ I'm Mr.Launcher 精一杯 目一杯 魂放て
Llévalo tan lejos como pueda: soy Mr. Launcher, al límite, al máximo… suelta el alma
カミサマが呆れるまで 何回も何回も立ち上がれ まだ終われない
Hasta que el cielo se canse de mí, levántate una y otra vez: todavía no puedo terminar
瓦礫の隙間に埋めた種は 花開く前に踏み潰されてた
Las semillas que enterramos entre los huecos de los escombros ya eran aplastadas antes de florecer
どうしようもなくただ悔しい日々を 重ねて僕らは強くなれたんだ
Días que no se pueden arreglar, solo rabia que se acumula… y aun así, así fuimos haciéndonos más fuertes
占拠したジャミングノイズ かいくぐってタッチダウン
Ocupamos el ruido de interferencia, y aun así lo esquivamos… toque de pista
握りしめるんだ 胸に輝く勲章
Lo aprieto con fuerza: la condecoración que brilla en mi pecho
遠くまで飛ばせ I'm Mr.Launcher 精一杯 目一杯 探した答え
Lanza lejos, hasta el infinito; soy Mr.Launcher. He buscado la respuesta con todo, con el máximo de mí
カミサマが見放しても 僕は僕を信じられるから
Aunque los dioses me desamparen, puedo creer en mí, porque yo puedo
壁に並んだ歴代の勇者達は 僕の知らない世界を超えてきたんだ
Los héroes de antaño, alineados contra el muro, han cruzado mundos que yo ni siquiera conozco
次の隣で笑うのは...「そう、僕に間違いない」
Que quien ríe a mi lado ahora sea… “Sí, es para mí, sin duda”
強く忠誠をここにぎゅっと誓うんだ
Juro aquí mismo, apretando fuerte, mi lealtad
僕を呼ぶ誰かの声がする
Escucho la voz de alguien que me llama
僕を狙う誰かの声がする
Escucho la voz de alguien que me apunta
ハシレハシレ
¡Corre, corre!
遠くまで飛ばせ I'm Mr.Launcher 精一杯 目一杯 生きてる僕を
Lanza lejos, hasta el infinito; soy Mr.Launcher. La vida que llevo, vive de mí, a tope
カミサマが忘れないように 何回も何回も立ち上がれ まだ終われない
Para que los dioses no me olviden: levántate, una y otra vez… todavía no ha terminado
僕らはまだ終わらない
Todavía no hemos terminado.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ただ
- soloN5
- 悔しいくやしい
- desesperanteN3
- 日々ひび
- cada díaN3
- 隙間すきま
- huecoN3
- どう
- cómoN5
- 辛いつらい
- difícilN5
- 前まえ
- antesN3
- また
- otra vezN5
- まだまだ
- todavíaN5
- 今いま
- ahoraN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mr.Launcher?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.