LiSA 織部里沙
Letra de now and future con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:21
イメージを明日の向こうに
Lleva mi imagen más allá de mañana
ずっとずっと描いて 今僕は
Tanto, tanto tiempo… mientras dibujo, aquí estoy yo
手を伸ばすよ
Alargo la mano
取り戻せない言い訳と
Las excusas que no puedo recuperar, y
素直になれずに 貫いた
Sin ser capaz de ser sincero… lo mantuve firme
ウソツキ
Mentiroso
それでも キミが優しいから
Aun así, porque tú eres amable
ちくり痛い胸
El pecho me duele con un pinchazo
一つだけ分かったよ
Solo una cosa lo entendí
止まらない疑いだって
Aunque sean dudas que no se detienen
振り払って 僕だけ
Sacúdeme: solo yo
信じ続けてくれるキミを
Tú, que sigues creyendo en mí
裏切りたくないから
No quiero traicionarte
「変わりたい」声にした今日が
Hoy que me hizo voz de “quiero cambiar”
きっときっと 始まりだ、ってさ
Seguro, seguro que aquí empieza, ¿sabes?
僕の運命を ここから
Mi destino, desde aquí
誰かが 後ろ指さして
Alguien me señala por detrás
何度何度 嘲笑っても
Aunque una y otra vez me escarnezcan
僕は迷わない
No dudo
What's? mistake?
¿Qué? ¿un error?
NO! I still have time to change it, myself
¡No! Todavía tengo tiempo para cambiarlo, yo mismo
All of me lead to now, and future...
Todo de mí lleva a esto, y al futuro...
誇れないその現実に
A esa realidad que no puedo presumir
臆病な僕が隠れてる
Ese cobarde que soy se esconde
分かるのに
Aunque entiendo
これが望んだ現実、だって
Porque esta es la realidad que yo quería
聞き分けが悪い僕に
Para mí, que no sé escuchar
ずっと言い聞かせたけれど
Me lo estuve diciendo una y otra vez
Ah
本当の望みに気付いたから
Porque me di cuenta de lo que de verdad quería
Ah
邪魔する心は ほっといて
Déjale en paz al corazón que estorba
Let's そう バイバイ
Vamos, así que bye bye
「変われない」塞いだ昨日が
Ayer que quedó bloqueado por «no puedo cambiar»
全部全部 嘘みたいでさ
Es como si todo, todo, fuera mentira
違う運命が ここから
Un destino distinto desde aquí
ありえない未来とかだって
Incluso un futuro imposible, ¿eh?
ぐっとぎゅっと たぐり寄せ
Aprieto, bien apretado, lo voy acercando
掴んでみせるよ
Te haré ver que puedo agarrarlo
イメージを明日の向こうに
A la imagen, más allá de mañana
ずっとずっと描いて 今僕は
Siempre, siempre dibujando… ahora estoy
僕を信じてみたい
Quiero probar a confiar en mí
大体のヒトが描く 当たり前みたいなヒーロー
Un héroe de lo “obvio”, eso que la mayoría dibuja
早々に興味を失って hey ララララララ
Rápidamente pierden el interés… hey, la la la la la la
大胆に思い描く 僕がなりたいヒーロー
Con valentía imagino al héroe en el que quiero convertirme
堂々と胸はるから 追いかけさせて yes!!
Tan orgulloso en mi pecho, ¡deja que me siga! ¡sí!!
「変わりたい」声にした今日が
El día que lo volví voz de “quiero cambiar”
きっときっと 始まりだ、ってさ
Seguro, seguro que empieza aquí… ¿ves?
僕の運命を ここから
Mi destino… desde aquí
誰かが 後ろ指さして
Alguien me señala desde atrás
何度何度 嘲笑ってもね
Cuántas veces, aunque te rías de mí una y otra vez
「変われない」塞いだ昨日が
el ayer que encerré, “no puedo cambiar”
全部全部 嘘みたいでさ
todo, todo parece mentira
違う運命が ここから
un destino distinto, desde aquí
ありえない未来とかだって
aunque sea un futuro imposible
ぐっとぎゅっと たぐり寄せ
aprieto fuerte, lo acerco
掴んでみせる
para que lo puedas agarrar
キミからもらった"笑顔"を
la “sonrisa” que me diste tú
いつか僕も
algún día, yo también
誰かにあげれると
podré dársela a alguien
信じて
Cree
What's? mistake?
¿Qué? ¿Un error?
NO! I still have time to change it, myself
¡NO! Aún tengo tiempo de cambiarlo, yo misma
All of me lead to now, and future... i believe
Todo de mí lleva a ahora y al futuro... lo creo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 描くえがく
- dibujarN4
- 邪魔じゃま
- estorboN4
- 聞き分けききわけ
- obedienciaN3
- 昨日きのう
- ayerN5
- 本当ほんとう
- verdadN5
- 今いま
- ahoraN5
- 僕ぼく
- yoN5
- 分かるわかる
- entenderN5
- 向こうむこう
- alláN5
- 声こえ
- vozN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de now and future?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.