LiSA 織部里沙
Letra de Psychedelic Drive con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
誰が純情？ 覚悟しててよ
¿Quién es puro corazón? Mejor que ya lo tengas claro
そっとボタン外して こっちおいでよ
Desliza con cuidado el botón… ven acá, ven
FAKE FAKE FAKERのアタシ暴いてみたい？
FAKE FAKE FAKER, ¿quieres que saque a la luz a esta yo?
洒落た愛情を召し上がれ
Sirve y prueba amor con estilo
恋のローズヒップティーを拵えよう
Preparamos una infusión de rosa-hip para el amor
シハイシタイ シハイシタイ
Quiero, quiero desearlo…
あなたの身体流れる血液中を支配シタイ... かな
Quiero dominarte… en la sangre que recorre tu cuerpo… tal vez
闇に溶けるようなスピードで あなた連れ出してあげるわ
Con una velocidad que se disuelve en la oscuridad, te sacaré de aquí
ブレイキング ブレーキ このまま彼方へドライビング
Breaking, brake… driving rumbo a lo lejos
どうなったっていいよね ダーリン、ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン
Da igual lo que pase, ¿no, darling? Oye… darling… Oye… darling
ねぇ、どんなアタシも愛してね
Oye, ámame, a cualquier versión de mí
Ah今宵はサイケデリックホリデイ
Ah, esta noche es una holiday psicodélica
舐めたチョコの罠 仕掛けよう
Prepararé una trampa de chocolate lamido
もっとトロトロにして 溺れちゃおう
Haz que sea mucho más babosa… y ahóguemonos
PLEASE PLEASE湿った 甘い口を頂戴
PLEASE PLEASE, necesito tus labios dulces y húmedos
お願い よそ見しないでよ
Por favor… no me quites la vista
ずっと あなた狙ってるの あの子が
Siempre te tengo en la mira, tú, esa chica es…
キライキライキライキライキライキライキライキライ
No, no, no, no, no, no… no, no, no, no
ライキライキライキライキライキでも大キライ
Lo odio, lo odio… aunque igual—¡te odio muchísimo!
魂 引き換えにあなたを 海の都 閉じ込めるわ
A cambio de mi alma, te encierro, en la Ciudad del Mar
フリーキー フリーキー 地球の果てまでダイビング
Freaky, freaky, ¡nadando hasta el fin del mundo!
あなたがいいの。ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン
Eres tú lo que me gusta. Oye, cariño… oye, cariño… oye, cariño…
ねぇ、こんなアタシ許してね
Oye, perdóname… así soy yo…
Ah戸惑うあなたとRAVE
Ah, contigo, tan confundido… y RAVE
制御センサー 開放中 暴れだす警報 トバセトバセ
Sensor de control en modo abierto… suena la alarma: ¡va, va, va!
DJもっと爆音で 最高なミュージックを オドレオドレ
DJ, hazlo más fuerte… música perfecta… ven, ven, ven
誰にも言わない 並べたらキリがない
No se lo digo a nadie… si las pongo todas en fila, no hay fin
行き場無くしては 彷徨って腐敗した感情も
Si las dejas sin lugar, vagará… y hasta las emociones podridas se pudren
あなたがいれば怖くないの
Si estás conmigo, no tengo miedo
地獄へと続くなら
Si lleva directo al infierno…
もういっそう 二人で落ちてしまいたい
Aún más… quiero que los dos nos dejemos caer del todo.
闇に溶けるようなスピードで 全て忘れさせてあげるわ
Con una velocidad que se disuelve en la oscuridad, haré que lo olvides todo.
ブレイキング ブレーキ このまま彼方へドライビング
Frenando, frenando: conducimos así, hacia el más allá.
どうなったっていいよね ダーリン、ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン
Da igual lo que pase, ¿verdad? Cariño, oye, cariño… ¿sí… cariño?
ねぇ、どんなアタシも愛してね
Eh… ámame, pase lo que pase conmigo.
Ah今宵はサイケデリックホリデイ
Ah, esta noche es una psychedelic holiday.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- どんな
- qué tipo deN5
- もう
- yaN5
- もっともっと
- másN5
- 口くち
- bocaN5
- 甘いあまい
- dulceN5
- 誰だれ
- quiénN5
- 純情じゅんじょう
- inocenciaN2
- 覚悟かくご
- determinaciónN3
- そっと
- suavementeN3
- ボタンぼたん
- botónN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Psychedelic Drive?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.