LiSA 織部里沙
Letra de QUEEN con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:08
(Red or green?)
(¿Rojo o verde?)
常に完全出たい yeah
Siempre quererlo dar todo, sí
(Red or green?)
(¿Rojo o verde?)
ラタッタ red light? Green light?
Ratatata, ¿luz roja? ¿Luz verde?
(Red or green?)
(¿Rojo o verde?)
まだただ限界じゃない yeah
Todavía… esto no es el límite, todavía, sí
(Red or green?)
(¿Rojo o verde?)
ラタッタ red light? Green light?
Ratatata, ¿luz roja? ¿Luz verde?
傷跡でさえ今はもう愛しい
Incluso las cicatrices… hoy, ahora, ya son queridas
キラキラじゃなくてギラギララ (chase me, chase me)
No brillas; brillas con furia, gi-ra-gi-ra (sígueme, sígueme)
捕まえても羽衣、ゆららゆらら
Atrápame: alas de plumas, y allá… y allá…
愛とヘイトもそう無礼講
Amor y odio también, sin modales ni ceremonia
どうせ飲み込めば栄養
Al final, si lo tragas, trae nutrientes
不確かな理も閃く御名答
Hasta la razón incierta se enciende: ¡te doy mi mejor nombre!
何回だって咲き乱れる
Las veces que haga falta, floreces y floreces
Moonlight 雲を割いて顔を見せて
Moonlight: rompe las nubes y muestra tu rostro
（踊りましょう、ゆらゆらら）
(Bailémoslo, y allá… y allá…)
Tonight 闇を照らし響け
Tonight: ilumina la oscuridad y haz que suene
（踊りましょう、孤独なダンス）
(Bailémoslo, danza de soledad)
全部ひとりじめしたい、愛し尽くしたい
Quiero acapararlo todo, quiero amar hasta el agotamiento
迷いなんてもう疾うに無い oh yeah
Ya no hay lugar para la duda, hace mucho — oh yeah
譲れないの私が queen!
No voy a ceder, soy una queen.
（満たされない、乱されたい）yeah!
(No estoy satisfecha, quiero que me alteren) — yeah!
ダララ It's all green!
Dra-la-la, ¡todo es verde!
お望みな dance heat
Un dance heat a tu medida
Chase me now! ほらここまでおいで
¡Sígueme ahora! Mira, ven hasta aquí
理由がほしいのね教えてあげない、ゆららあああ
Quieres una razón; no te la voy a decir, yu-ra-ra a-a-a
一、二、三 she goes rock hard
Uno, dos, tres: se va rock hard
大人ならはち切れないように (zip up-up)
Si eres adulto, que no se reviente así (zip up-up)
すり抜ける急な渋滞
Se cuela de pronto entre el atasco
マンホールでスリープ転んでも (kip up-up)
Aunque me tropiece en la alcantarilla (¡kip up-up!)
I won't stop! G-get on top, top
¡No voy a parar! ¡G… súbete arriba, arriba!
Do you want to play? 私だけのgame
¿Quieres jugar? Mi game, solo mía
愛もヘイトもそう無礼講
Amor y odio, sin normas… sin ceremonia
どうせ飲み込めば栄養
Total, si lo tragas, será nutrición
暗闇を彩り煌めくムービングライト
Deja que la oscuridad se vista y brille con luces móviles
照らしてもっと乱れたいの ah-ah
Ilumíname, para que quiera descontrolarme más… ah-ah
Red or green?
¿Rojo o verde?
Red or green?
¿Rojo o verde?
Red or green?
¿Rojo o verde?
Red or green?
¿Rojo o verde?
Moonlight 雲を割いて顔を見せて
Luz de luna, rompe las nubes y muestra tu rostro
（踊りましょう、ゆらゆらら）
(Bailémosla, yura yura ya)
Tonight 闇を照らし響け
Tonight, ilumina la oscuridad y deja que resuene
（踊りましょう、孤独なダンス）
(Bailémosla, un baile de soledad)
全部受け止めて今愛し尽くして
Sujétalo todo; ámalo todo ahora, entrégate sin medida
迷いなんてもう疾うに無い oh yeah
No hay dudas ya, hace tiempo que se fueron, oh yeah
Welcome to my life 私が queen!
Bienvenidos a mi vida: ¡yo soy queen!
（満たされない、乱されたい）yeah!
(No estar satisfecha… quiero que me desordenen) ¡yeah!
Dead or live
Muerto o vivo
Set me free
Libérame
(Red or green?)
(¿Rojo o verde?)
私に限界はない yeah
No tengo límites, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ラタッタらたった
- ratata
- さえ
- incluso
- 愛しいいとしい
- adoradoN1
- ヘイト
- odio
- そう
- asíN5
- 孤独こどく
- soledadN1
- ダララだらら
- laaa
- よう
- para
- だけ
- soloN5
- 愛あい
- amorN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de QUEEN?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.