LiSA 織部里沙
Letra de ラブリーデイ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 3:48
愛をそっと 勇気をもっと
Amor, muy despacio; que nazca más valor
動き出した 今日に飾ろう
Empecemos a movernos, para adornar este día
セカイと遊ぶ ラブリーデイ
Juguemos con el mundo: un precioso día de amor
Twinkling, sparkling, cycling now!!
Brillando, refulgiendo, ¡ahora mismo en marcha!!
Good time
Buen momento
Good life
Buena vida
Good try
Buen intento
Good day for the paradise
Un buen día para el paraíso
Good time
Buen momento
Good life
Buena vida
Good try
Buen intento
Good day for the paradise
Buen día para el paraíso
3コ目のカーブで
En la tercera curva
シャツの背中 ふわっと膨らんだ
La espalda de mi camisa se hincha, apenas, suavemente
新品のローファーで
Con unos mocasines nuevos
伝説くらい作れちゃいそうじゃん
Parece que hasta se puede crear una leyenda, ¿no?
青信号が どこまでも
El semáforo en verde, hasta donde sea
続くこんなチャンスが
Esta clase de oportunidad que no termina…
加速 してく 未来
Acelera, y empuja el futuro
信じてもいいよね (YEAH!)
¿Puedo creer en ti? (¡YEAH!)
漕ぎだしたフリーダム
Me hice a la mar con libertad
眺めはスペシャル
La vista es especial
行き先はいつだって気分次第
El destino siempre depende del humor
Always, alright, always, alright
Siempre, está bien, siempre, está bien
とびきりのSMiLE
Una sonrisa de lo más increíble
無限大のエネルギーで
Con energía infinita
宇宙だって飛び出せそう
Parece que incluso el espacio puedo atravesar
セカイが煌めく ラッキーデイ
El mundo brilla en un día de suerte
Twinkling, sparkling, cycling now!!
¡Titilando, chispeando, pedaleando ahora!
Good time
Buen momento
Good life
Buena vida
Good try
Buen intento
Good day for the paradise
Buen día para el paraíso
Good time
Buen momento
Good life
Buena vida
Good try
Buen intento
Good day for the paradise
Buen día para el paraíso
お揃いのバッグの
De la bolsa a juego…
あの子見つけて ぴたっと 止まった
Encuentra a esa chica… y se queda clavada, bien quieta
汗ばんだハンドル
El volante, empapado en sudor
握り直し 息を飲み込んだ
Volviste a asirlo, conteniendo el aliento
運命ってなにかな？
¿Qué es eso de destino?
わからないけど
No lo sé, pero…
スカート履いた戦士はどんなピンチも
El/la guerrero/a con falda debería enfrentarse a cualquier apuro
立ち向かうはずだね
Seguro que así será
(Get your chance!)
(¡Aprovecha tu oportunidad!)
踏み出した一歩
Un paso que di hacia adelante
いつかはトレジャー
Algún día será un tesoro
明日はもっと
Mañana, aún mejor
うまく伝えたい
Quiero poder decírtelo bien
Always, alright, always, alright
Siempre, está bien, siempre, está bien
笑っておしまい
Ríe y termina
腕まくって
Remángate
かかと浮かして
Levanta los talones
トンネルの先には ほら
Mira, al final del túnel
セカイが踊る シャイニーデイ
La vida gira y baila, día brillante
Twinkling, sparkling, cycling now!!
¡Centelleando, brillando, rodando ahora!
(Cycling now!!)
(¡Rodando ahora!)
(Life is a journey, on your mark?)
(¿La vida es un viaje… a la cuenta de tres?)
ひろがったニューライフ
Se abre una nueva vida
あつまれプレシャス
Venid, preciosidades
このトキメキを 大切にしたい
Quiero cuidar este cosquilleo
Always, alright, always, alright
Siempre, está bien, siempre, está bien
ベル鳴らしてSMiLE
Haz sonar la campana, SMiLE
愛をもっと 勇気をもっと
Más amor, más valentía
動き出した 今日に飾ろう
Decoremos este día en que empezó a moverse
セカイと遊ぶ ラブリーデイ
Juega con el mundo, día de amor encantador
Twinkling, sparkling, cycling now!!
¡Brillando, centelleando, y ahora en marcha!!
Good time
Buen momento
Good life
Buena vida
Good try
Buen intento
Good day for the paradise
Buen día para el paraíso
Good time
Buen momento
Good life
Buena vida
Good try
Buen intento
Good day for the paradise
Buen día para el paraíso
Life is a journey, on your mark?
La vida es un viaje, ¿listo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 今日きょう
- hoyN5
- 愛あい
- amorN3
- 遊ぶあそぶ
- jugarN5
- 踊るおどる
- bailarN5
- もっともっと
- másN5
- そっと
- suaveN3
- シャツ
- camisaN5
- ローろー
- bajo
- ファーふぁー
- piel
- 伝説でんせつ
- leyendaN2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ラブリーデイ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.