LiSA 織部里沙
Letra de RUNAWAY con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 4:02
最先端ドライブナウ ここまで来たら 止まれったって止まれない
A la última en conducción, ahora mismo. Llegados hasta aquí, aunque digan “¡parar!”, no hay forma de detenerse.
今日もごきげんルート独走中 視界良好 さぁ、行き先は free way
Hoy también, en plena ruta en modo buen ánimo. Visibilidad perfecta. Venga, el destino es la free way.
一線は世知辛い 皆鼻息荒い
La línea es cruel, cosa de la vida. Todos van con la respiración agitada.
八方に監視げんなり レスキュー レイズユー
En todas direcciones, vigilancia por todas partes… Rescate. Levántate tú.
愛想 愛嬌 意見ご無用
Trato amable, carisma: opiniones de más, no sirven de nada.
ねぇ、もっと楽に もっと like me
Oye, más fácil, más cómodo… más como yo.
死んじゃえばおしまい
Si te mueres, se acaba.
教科書にない 楽しみ尽くしたい
Quiero disfrutarlo todo, lo que no viene en el libro de texto.
一番輝く私であれ
Sé la que más brilla, yo.
(Wow, oh, oh, oh...)
新時代の始まりかもしれない
Quizá sea el inicio de una nueva era
茨の道だって伝説はそこにしかないよね
Aunque sea un camino de espinas, la leyenda solo está ahí, ¿no?
(Wow, oh, oh, oh...)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
再スタートって恥じらい？もう大の大人 酸いも甘いも経験済み
¿Hacer un nuevo reinicio te da vergüenza? Ya soy un gran adulto: ya probé lo amargo y lo dulce
失敗なんてないわけない サイコパス！全失態掘り返すなんて最低だ
No es que no haya fracasos… ¡psicópata! Es lo peor estar hurgando en cada desastre
おさわりは厳禁
Se prohíben los toques
運命的バッタリ 面倒にはハッタリ
Un encuentro de esos destinados por el destino: para los problemas, ¡una bravata!
愛し愛され L・O・V・E
Amar y ser amado: L·O·V·E
嫉妬 嫌悪 おまけ付き？
¿Celos, asco, con extra de propina?
いつも平常心の戦闘シーン
Siempre, en calma, las escenas de combate
新記録更新 興味ないない 争いは嫌い
Batimos un récord nuevo: no me interesa, no no. No me gustan las peleas
好きなだけ遊んでいたいよね (Wow, oh, oh, oh...)
Seguro que quieres jugar todo lo que quieras (Wow, oh, oh, oh...)
一寸先は闇かもしれない 踊り歌うんだ
Quizá a un paso esté la oscuridad; canto y bailo
できるだけ笑っていたいよね
Seguro que quieres poder sonreír todo lo que se pueda
(Wow, oh, oh, oh...)
運命的バッタリ
Un encuentro de esos, de destino
八方に監視ゲンナリ
Hartazgo por vigilancia en todas direcciones
怒号に怠惰で深夜に反省会
Con pereza ante los gritos: reunión de reflexión a altas horas de la noche
記憶 曖昧 選択肢 ミスはない
Recuerdo — opciones borrosas; no hay error
サイズ間違い？乗りこなせ It's me
¿Tamaño equivocado? I can manage it: it's me
Free! Free! Free! Free! 我が道を行け
¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! Ve por tu propio camino
Freedom faraway 思い込みを捨て
Libertad, lejana: suelta tus ideas
もう置き去れ残像 追いかけない背
Déjalos atrás; no persigas la imagen que queda
死んじゃえばおしまい
Si te mueres, se acabó
教科書にない 楽しみ尽くしたい
Lo que no está en el libro de texto… quiero disfrutarlo todo
一番輝く私であれ！
¡Sé la que más brilla!
(Wow, oh, oh, oh...)
新時代の始まりかもしれない
Quizá sea el comienzo de una nueva era
茨の道だって伝説はそこにしかないよね
Aunque digan que es un camino de espinas, la leyenda solo existe allí, ¿no es así?
(Wow, oh, oh, oh...)
(oh, oh, oh...)
Runaway 行くしかない (Wow, oh, oh, oh...)
Corriendo, no hay más que huir (Wow, oh, oh, oh...)
I just want to be true to myself till the end
Solo quiero ser fiel a mí misma hasta el final
Till the en. till the en
Hasta el en, hasta el en
新時代の始まり
El comienzo de una nueva era
Ah, ah, ah (ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- もう
- yaN5
- 歌ううたう
- cantarN5
- 興味きょうみ
- interésN4
- 間違いまちがい
- errorN4
- 荒いあらい
- ásperoN2
- だけ
- soloN5
- 一番いちばん
- primeroN5
- 今日きょう
- hoyN5
- 好きすき
- gustaN5
- 無用むよう
- inútilN1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de RUNAWAY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.