LiSA 織部里沙
Letra de わがままケット・シー con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 4:12
手は離さないでいて
No sueltes mis manos
目は逸らさないでいて
No apartes la mirada
指は絡ませていて
Mantén los dedos entrelazados
口は口で塞いで黙らせて
Cierra la boca con la boca para callarme
もっと掻き回して
Revuelve más, más
そっと髪を撫でて
Acaricia mi pelo con suavidad
ぎゅっと潰れない程度に抱きしめて
Abrázame con fuerza, sin llegar a aplastarme
言うなればケット・シー
Si viene al caso: Kētto shī
わがままケット・シー
Mi caprichoso Kētto shī
夢か幻 can't you see
¿No ves que es un sueño o una ilusión?
Let me see
Déjame ver
夜1人にしないで
No me dejes solo en la noche
愛してるで壊して
Ámame hasta romperlo todo
次は先に逝かせて
Haz que sea yo quien se vaya primero la próxima
夢は語らず叶えずに冷まさないで
No lo sueñes sin decirlo, no lo logres sin antes enfriarlo; no lo apagues
言うなればケット・シー
Si te lo tengo que decir, Cat C.
わがままケット・シー
Mi capricho, Cat C.
夢か幻なら醒めないで
Si es sueño o ilusión, no despiertes
言うなればケット・シー
Si te lo tengo que decir, Cat C.
わがままケット・シー
Mi capricho, Cat C.
夢か幻 can't you see
¿No ves que esto es un sueño o una ilusión?
Let me see
Déjame verlo.
Maybe like you, maybe I like you
Quizá como tú… quizá me gustes tú.
本能と煩悩の数だけセッション
Cuantas sesiones haya entre el instinto y las tentaciones.
エスコートのキス
Un beso de escolta.
連れてってよ私を
Llévame contigo, llévame a mí.
まだ誰にも触れない場所へ
A un lugar donde todavía nadie me haya tocado.
Baby, love you, baby, I love you
Baby, te quiero, baby, yo te amo.
言葉なんかには頼らないセクション
Una sección que no se apoya en palabras.
ピチカートなタッチ
Un toque piccolato.
奏でてよ私を
Toca, acompáñame
あなたとなら行けるところまで
Contigo puedo llegar hasta donde sea
ノブレス・オブリージュ
Noblesse oblige
Loveless so sweet
Loveless, tan dulce
乱気流みたいなビートで刻んで
Marca el ritmo como si fuera una turbulencia
この地球の終わりがいつか訪れるのなら
Si algún día llega el fin de este planeta
今でいい
Que sea ahora
今がいい
Que sea el momento
手は離さないでいて
No sueltes mis manos
目は逸らさないでいて
No apartes la mirada
指は絡ませていて
Los dedos entrelazados
口は口で塞いで黙らせて
Con la boca, sella la boca y cállala
もっと掻き回して
Revuelve aún más
そっと髪を撫でて
Dale un roce suave al cabello
じゅっと許せない程度に噛み付いて
Muerde apenas lo justo para que sea imperdonable
言うなればケット・シー
Si quieres decirlo así… Ketto, Cí
わがままケット・シー
Caprichoso Ketto, Cí
夢か幻 can't you see
¿Es un sueño o una ilusión, no lo ves?
Let me see
Déjame ver
Vocabulario clave
- 程度ていど
- gradoN3
- 目め
- ojoN5
- そっと
- suaveN3
- ぎゅっと
- apretar
- 言ういう
- decirN4
- 次つぎ
- siguienteN5
- 本能ほんのう
- instintoN2
- 煩悩ぼんのう
- pasiones
- セッションせっしょん
- sesión
- エスコートえすこーと
- acompañar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de わがままケット・シー?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.