LiSA 織部里沙
Letra de WiLD CANDY con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:56
ドロップの箱ふって
Sacude la caja del drop
「これがあたしのシェルターだ」って
“Ese es mi refugio”, ¿no?
憂鬱に染まり過ぎじゃない?
¿No te estás tiñendo de una tristeza demasiado profunda?
Free me, free me, free me
Libérame, libérame, libérame
脱走ばっか想像しちゃうのは
Que no dejo de imaginar una fuga… es
(ココジャナイ何処カヘ飛バセ)
(Si no es aquí, vuélalo a algún otro lugar)
成長したい証拠です
Es una prueba de que quiero crecer
なんていうか 次に出た 一粒で 旅立ってもいいよね
O sea, si sale una sola granita después, ¿también puedo partir de una vez?
ひろがる空にハレルヤ
Aleluya en el cielo que se abre
ペダルこいで 海にゆこう
Dale al pedal y vámonos al mar
太陽と飛行機のキスシーンに say happy
Dile "happy" a la escena de besos entre el sol y el avión
運命なんてわかんない
No se puede saber el destino
今を 今を 作り出そう
Hagamos, hagamos algo con este momento
ほっぺたに感じてるマリンフレーバーな blue candy
un blue candy con sabor a mar que siento en la mejilla
見つけた good, good, good, good day
Encontré un good, good, good, good day
ドロップの箱抱いて
abrazando la caja de gotas
頭ごなしに涙流して
haciendo que las lágrimas corran a la fuerza
本音が溜まり過ぎてない? Gloomy, gloomy, gloomy
¿No se te está acumulando demasiado la verdad? Gloomy, gloomy, gloomy
人生ばっか考えちゃうのは
Pensar en la vida una y otra vez es que
(幸セッテ何処ダイ見エナイ)
(La felicidad... ¿dónde estará que no la veo?)
低空飛行の原因です
Es la causa de este vuelo a ras de suelo
だから ドキドキを 呼び覚ませ 一粒にたくして
Así que despierta los nervios—conviértelos en una sola gota
煌めく星のシャンデリア
Un candelabro de estrellas centelleantes
君に 君に 会いにゆこう
A ti, a ti… vayamos a encontrarnos
一瞬の流れ星 願い事は you love me
Una estrella fugaz en un instante—pide un deseo: you love me
正解なんてわかんない
No sé cuál es la respuesta correcta
だけど だけど 走ってる
Pero aun así, pero aun así… sigo corriendo
全てが光り出すハート型の red candy
Un corazón que empieza a brillar, red candy
今夜も good, good, good, good taste
Esta noche otra vez, good, good, good, good taste
毎日を捨ててまで ぐるぐるぐる悩んで
Hasta el punto de dejarlo todo: dar vueltas y dar vueltas, preocupándome cada día
Down, down, down
Baja, baja, baja
あたしの決心は二酸化炭素じゃないぜ
Mi decisión no es dióxido de carbono
Rock in myself
Rock en mí misma
裸足で笑うシンデレラ
Cenicienta que ríe descalza
そうやって そうやって 生きてゆこう
Así, así, vivamos
真っ白な1ページ 走り書きの so happy
Una página en blanco: garabatos, tan felices
何が出るかわかんない
No sé qué saldrá
だけど だから あいしてる
Pero por eso, te amo
どんな日も輝きに巡り会える my candy
En cualquier día puedo encontrarme con un brillo, mi caramelo
いつだって good, good, good, good days
Siempre, días buenos, buenos, buenos, buenos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ページ
- páginaN5
- 今いま
- ahoraN5
- 何なに
- quéN5
- 出すだす
- sacarN5
- 出るでる
- salirN5
- 君きみ
- túN5
- 本音ほんね
- verdadN1
- 煌めくきらめく
- centellearN1
- 願い事ねがいごと
- deseoN3
- 海うみ
- marN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de WiLD CANDY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.