Mrs. GREEN APPLE
Letra de ANTENNA con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 4:31
Boys and girls
Niños y niñas
妄想は当然だ
Es natural entregarse a las fantasías
良し悪しじゃない好きな方角
No se trata de bueno o malo: la dirección que tú prefieres
どれもが奇跡
Todo es un milagro
君だけのその世界
Tu mundo, solo tuyo
愛してるよ ホープレス
Te amo, sin esperanza
「満ち足らない」こそね
“No estar satisfecho” justo eso, ¿no?
わかりはしないから
Porque no lo vas a entender
いつもドキドキしていれるんでしょう？
¿Por eso siempre puedes quedarte con el corazón latiendo a mil?
アンテナコントロールして
Controla el control de la antena
憂鬱も抱きしめて
Abrazando también la melancolía
どこまでも行ける
Puedo ir tan lejos como quiera
そんな気がしてる
Siento que así será
少しずつと変わる
Cambiando, poco a poco
人や季節に疲れてしまうけど
Me canso de la gente y de las estaciones, aun así
私が私自身を諦めて
Renunciando a mí misma
痛みに気づけない
No puedo darme cuenta del dolor
未来がただ怖い
El futuro, solo da miedo
愛してるの？どうりで
¿Me estás queriendo? No es raro entonces
見失うばっかりで
Solo voy perdiendo la vista
測れはしない
No es que pueda medirte
幸福の意味付けをしてるんでしょう？
Estás dándole un significado a la felicidad, ¿no?
アンテナコントロールして
Controla la antena
古傷も抱きしめて
Abrazar también viejas heridas
どこまでも戻れる
Hasta donde sea, podrás volver
そんな気がしてる
Siento que es así
感じ取った？ 理の電波
¿Lo captaste? La señal de la razón
受け取った？ 私の愛は
¿La recibiste? Mi amor
間違ったことなんて無いわ
No hay nada de lo que me equivoque
君だけの存在の周波
La frecuencia de tu existencia, solo la tuya
やり直したい過去は無いけど
No hay pasado que quiera rehacer, pero…
謝れたら良いな
Ojalá pudiera pedir perdón.
過ぎ去ったものは戻らないけど
Lo que ya pasó no vuelve, pero…
今日を生きる私の銀河
Mi galaxia hoy, viviendo
愛を捨てるの？ 本気で？
¿Vas a tirar el amor? ¿En serio?
疲れてしまったの？
¿Te cansaste?
アンテナは動いてる
La antena está en movimiento
私たちは生きている
Nosotros estamos vivos
何をしていても
Hagas lo que hagas,
変わらない真実です
Es la verdad que no cambia
愛してるよ ホープレス
Te amo, Hope-less
数知れない交差で
En incontables cruces
まだ見ぬ景色に
Hacia un paisaje aún no visto
ドキドキ出来るんでしょう？
¿Se supone que puedo sentir mariposas en el pecho?
アンテナコントロールして
Controla la antena
全てを抱きしめて
Abraza todo
どこまでも行ける
Tan lejos como se pueda ir
そんな気がしてる
Siento que es así
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- コントロールこんとろーる
- controlN2
- 季節きせつ
- estaciónN4
- 妄想もうそう
- delirio
- じゃ
- puesN5
- 方角ほうがく
- direcciónN2
- 奇跡きせき
- milagroN2
- その
- eseN5
- 世界せかい
- mundoN4
- こそ
- precisamente
- から
- desde
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ANTENNA?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.