Mrs. GREEN APPLE
Letra de Blizzard con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
朝が来て 夜が過ぎて鳴いた虫のエモーショナル
Llega la mañana, se va la noche: emocional, el canto del insecto
湿った天気 心を持って行かれて
El clima húmedo se llevó mi corazón
針が怖くて dreamin', dreamin'
Tengo miedo de la aguja… dreamin’, dreamin’
ポップロックも惹かれたフレーズも
Tanto el pop-rock como las frases que me atrajeron
あの日のイントロダクション
La introducción de aquel día
覚えた寄り道の美学も
También la estética de los desvíos que aprendí
無駄ではないモーション
Un movimiento que no es en vano
悪い日でも無い 無い
No es un mal día… no, no
あぁ 気づいてない
Ah… no te has dado cuenta
私の愛 裸足の舞
Mi amor: la danza descalza
両眼で見てて ねぇ ねぇ
Míralo con ambos ojos, ¿eh? ¿eh?
街に夏が来た 傷は痛む
El verano llegó a la ciudad; la herida duele
鳴いた無数のエモーショナルと
Innumerables emociones que gritaron…
アップダウン 乗り換えは無い
Sube y baja: no hay trasbordos
僕の側に居た神は居ない
No hay ningún dios a mi lado
不眠 転べないファンタジー
Insomnio: una fantasía que no puedes dejar caer
いつから腐った？夜空は静か
¿Desde cuándo está podrida? El cielo nocturno está en silencio
ニュートラル of the 条理
Neutral, of the orden natural
真冬のサンタ 幸せのワンダー
Santa en pleno invierno: un wonder de la felicidad
待って 行かないで
Espera… no te vayas
枯れた花はどこへ行く
¿A dónde van las flores marchitas?
僕の心はもう Bli-
Mi corazón ya está Bli-
Bli-
Bli-
Blizzard
絵の具の色で汚れた部屋で項垂れてるボーッと
Estoy encorvado, aletargado, en una habitación manchada por colores de pintura,
欠けたピースを探すふりして模るコピー
haciendo como que busco una pieza faltante, y copiando,
虚しいメロディー 哀れにも私
una melodía vacía… hasta en mi pena
連続して震える手と手
manos y manos que tiembla(n) en cadena
深海へ還ろうよ
Volvamos al abismo del mar
遺した 結晶は灰だ いつも
Dejé un cristal: ceniza. Siempre
先人からのご褒美も
También el premio de los que vinieron antes
触れる その身はずっと
Al tocarlo, su cuerpo… siempre
昔からの飛んできた宝石
Una joya que llegó volando desde hace tiempo
あぁ 感じてない
Ah… no lo sientes
私の愛 降らした合図
Mi amor, señal para caer
溶かして 放って ねぇ ねぇ
Derrítelo y suéltalo, oye, oye
たかがポップロックもイカれたフレーズも
Solo pop rock, y frases demente
あの日のイントロダクション
La introducción de aquel día
革新と謳った答えのヒントも
También la pista de una respuesta que llamó “innovación”
分岐したエンディングも
Con los finales bifurcados también
君の側に居た僕は何処に？
Donde estoy yo, que estuve a tu lado?
戻れないヒストリー
Una historia que ya no se puede desandar
いつから願った？朝日のピースサイン
¿Desde cuándo lo pedí? La señal de paz ante el sol de la mañana
グロウアップ of the 人類
Creciendo, la humanidad
踏むは地団駄 麗しきフェスタ
Pisando con el talón: un hermoso festival
待って 閉めないで
Espera… no la cierres
壊れた鍵はどこで直す？
¿Dónde se arregla una llave rota?
僕の心はただ Bli-
Mi corazón solo, Bli-
Bli-
Blizzard
見せかけの愛は磨けないから
Porque no puedo pulir el amor fingido
もうそろそろね 錆が出ちゃう
Ya es hora, porque empieza a salir la herrumbre
本物の愛こそ 飾れないから
El verdadero amor es el que no se puede decorar
大事にね 大事にね
Cuídalo… cuídalo…
語れはしない 君と僕の世界
No puedo decir palabras… el mundo de tú y de mí
だからそろそろね 飾らなきゃ
Así que ya es hora… hay que dejar de adornarlo
本物の愛こそ 触れれないから
Porque el verdadero amor no se puede tocar
大事にね 大事に迷う 迷う
Cuídalo… cuídalo… dudar… dudar…
迷う
Dudar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あの
- aquelN5
- 宝石ほうせき
- gemaN3
- 朝日あさひ
- sol de la mañanaN3
- 本物ほんもの
- auténticoN3
- 神かみ
- diosN3
- 連続れんぞく
- continuoN3
- 震えるふるえる
- temblarN3
- 寄り道よりみち
- desvíoN2
- 何処どこ
- dóndeN1
- 革新かくしん
- innovaciónN1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Blizzard?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.