Mrs. GREEN APPLE
Letra de FACTORY con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:33
生み出す削り出す綴り出す
Cincelar, esculpir, escribir lo que nace
メロディの彼は居ないからさ
Como no está él, la melodía
1つ残らず栄光の光に包まれて
Envuelto, uno por uno, en la luz de la gloria
食べられるでしょう
Seguramente podrás comer
見出す言い出す be with you, too
Encontrarás, decirás… be with you, too
このコードの意味は無いからさ
Porque el sentido de este código no importa
1つ残らず残酷な闇に包まれて
Envuelto, uno por uno, en la oscura crueldad
食べられるでしょう
Seguramente podrás comer
凍えないようにして
Para que no te congele
腐らないようにして
Para que no se pudra
大事にしたものは
Lo que he cuidado con esmero
結局すぐ消えるけども
Al final, se desvanece enseguida
増えゆくものと
Lo que va creciendo…
消えゆくものは
y lo que se va apagando…
生まれ変わりで
renaace, una y otra vez,
結局すぐ消えるものだから
como al final, todo termina por desaparecer enseguida
蹴りこむ苦痛に踏みにじる
pisoteando el dolor que empujo
メロディと僕は違うからさ
porque la melodía y yo no somos lo mismo
1つ残らずA4の紙切れに絵を書いて
sin dejar una sola cosa, dibuja en hojas sueltas de papel A4
捨てられるでしょう
supongo que así será, acabarán tirándolo
逃げ出す引っ張る愚痴を吐く
Huyendo, soltando quejas que me arrastran
このコードの意味はあるからさ
Porque tiene sentido este código
1つ残らず絶望の引き際に押されては
Una a una, sin dejar ni una, empujadas al momento de desesperarte
食べられるでしょう
Seguro que te las comerán
いらなくなって
Cuando ya no lo necesitas
壊したくなって
Me dan ganas de romperlo
大事にしたものは
Lo que cuidé con esmero
一瞬ですぐ消えるけども
Dura un instante y enseguida se borra
増えゆくものと
Lo que crece y lo que
消えゆくものは ものは
Lo que se va… eso es…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 生み出すうみだす
- producir
- から
- deN5
- メロディ
- melodía
- 残らずのこらず
- sin dejar
- 栄光えいこう
- gloriaN1
- 見出すみいだす
- encontrar
- 言い出すいいだす
- empezar
- コードこーど
- códigoN3
- 残酷ざんこく
- cruelN2
- もの
- cosa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de FACTORY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.