Mrs. GREEN APPLE
Letra de ケセラセラ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 4:33
ケセラセラ
Que sera, sera
今日も唱える
Hoy también lo sigo cantando
限界？上等 やってやろうか
¿El límite? De lujo. ¿Qué, lo intentamos?
愛を捨てるほど暇じゃない いつも all right, all right
No tengo tiempo para soltar el amor; siempre, all right, all right
ここを乗り越えたら 楽になるしかない
Si supero esto, solo queda hacerlo más fácil
痛み止めを飲んでも
Aunque me tome analgésicos…
消えない胸のズキズキが
Sigue doliendo, ese latido que no se va
些細な誰かの優しさで
Se me calma un poco con la bondad de alguien cualquiera
ちょっと和らいだりするんだよな
Y es que a veces se afloja…
負けるな
No te rindas
今日も踏ん張って
Hoy también me mantengo firme
固めた殻で身を守って
Con una coraza bien apretada, me protejo
また諦める理由探すけど
Vuelvo a buscar una razón para rendirme
ケセラセラ
Que será, será
今日も唱える
Hoy lo vuelvo a recitar
限界、上等 妬ましさも全部
Límites, qué más da: todo, incluso la envidia
不幸の矢が抜けない日でも all right, all right
Aunque ni una flecha de la desgracia se me quite, todo bien, todo bien
食いしばってる
Apretando los dientes
でもね
Pero mira…
今日はちょっとだけご褒美を
Hoy, solo un poquito, me doy un premio
わかっているけれど
Lo sé, pero…
私を愛せるのは私だけ
Solo yo puedo amarme
生まれ変わるなら？
¿Y si renazco?
「また私だね」
“Soy yo otra vez, ¿verdad?”
ひとりぼっちだと気付いても
Aunque te des cuenta de que estás solo/a
繋がりは消えるわけじゃない
No es que los lazos desaparezcan
たまにがいい たまにでいい
Con que sea a ratos… con que sea de vez en cuando, está bien
ちゃんと大切だと思えるから
Porque puedo llegar a ver lo importante que es
貴方の幸せを分けてほしい
Quiero que compartas tu felicidad
悲劇の図鑑
El atlas del drama
私ってそう
Soy así, yo
仕方ない程 自分よがり
Tan solo porque no hay otra—es mi propia vanidad
バイバイ 幼き愛の日々
Adiós… los días de amor infantil
いいよもう 願うは「はじめから」
Está bien ya… deseo que fuera «desde el principio»
ベイベー 大人になんかなるもんじゃないぞ
Bebé, no vas a convertirte en “adulto” así como así
ツァラトゥストラ
Zaratustra
ケセラセラ
Que será, será
今日も唱える
Hoy también lo vuelvo a cantar
何のせい？誰のせい？
¿De quién es la culpa? ¿De quién?
勝てなくたっていい
Aunque no ganes, no pasa nada
負けない強さを持ちたい そうさ all right, all right
Quiero tener la fuerza de no rendirme, sí, todo bien, todo bien
乗り切ってみせる
Voy a salir adelante, aunque sea intentándolo
ケセラセラ
Que será, será
今日も言い聞かせる
Hoy también me lo recordaré
不幸の矢が抜けない日でも all right, all right
Aunque los dardos de la mala suerte no se vayan, todo bien, todo bien
止まらないで居よう
No te detengas, sigue
だから、今日は
Por eso, hoy
ちょっとだけご褒美を
Solo un poquito de premio
笑える日は来るから
Porque llegarán los días en que podamos reír
私を愛せるのは私だけ
Solo yo puedo amarme
生まれ変わるなら？
¿Y si renaciera?
「また私だね」
“Soy yo otra vez”
バイバイ 無頓着な愛の日々
Adiós, días de amor despreocupado
ファンファーレ 喜劇的な「つづきから」
Fanfarrias, de una comedia “continuará”…
ベイベー 大人になんかなるもんじゃないけど
Baby, no es que vaya a ser adulta, ni mucho menos
ケセラセラ
Qué será, será
バイバイ 空っぽ器にヒビ
Adiós, una grieta en el recipiente vacío
ファンファーレ 明日も「つづきから」
Fanfarrias, mañana también “continuará”…
ベイベー 大人になんかなるもんじゃないけど
Baby, no es que vaya a ser adulta, ni mucho menos
ケセラセラ
Qué será, será
なるようになるのさ
Al final, saldrá como tenga que salir.
ケセラセラ
Que será, será.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 笑えるわらえる
- reírseN3
- 身み
- cuerpoN3
- いつも
- siempreN5
- ここ
- aquíN5
- じゃ
- buenoN5
- 些細ささい
- nimiedadN1
- ケセラセラけせらせら
- lo que sea
- 愛あい
- amorN3
- ほど
- hastaN4
- 楽にらくに
- fácilmente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ケセラセラ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.