Mrs. GREEN APPLE
Letra de ProPose con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 3:18
枯れては散ってゆく花が在る
Hay flores que se marchitan y se dispersan
見向けない君には華が無い
Para ti que ni miras, no hay belleza
愚かにも人はそれ故に
Necios, aun así, son las razones de los demás
空っぽ同士で群れたがる
Se juntan con quien está vacío, como si nada más
それでも なんで 僕はなんで
Y aun así… ¿por qué? ¿por qué soy yo?
君にいつしか恋をしてる？
¿Cuándo, sin darme cuenta, estoy enamorándome de ti?
それでも なんで 僕はなんで
Y aun así… ¿por qué? ¿por qué soy yo?
思いを告げれず 告げれずに居る
Estoy aquí, sin poder decírtelo, sin poder decirte lo que siento
慣れてはいけない「好き」が在る
No debo acostumbrarme a ese “me gusta” que existe
慣れれない僕には隙が無い
Para mí, que no puedo acostumbrarme, no queda lugar; no hay hueco
哀れにも今日はそれ故に
Aun así, hoy por eso siento lástima
空っぽになりたい僕が居る
Yo que quiero quedarme vacío, todavía estoy aquí
考えすぎだと笑われる
Me ríen por pensar demasiado
笑ってた人に笑われる
Me ríen ahora, como yo antes reía
僕に必要な君がいる
Hay una necesidad en ti que yo tengo
君に必要な僕は居るの？
¿Y hay un yo que te haga falta a ti?
ならばさ なんで 君はなんで
Entonces dime… ¿por qué? ¿por qué tú?
僕の心に触れたりしたの？
¿Por qué tocaste mi corazón?
誑かされて 誑かして
Me engañan, me engaño
本当の想いを見失う
Pierdo de vista el verdadero sentir
それでも なんで
Aun así… ¿por qué?
それでも なんで 僕はなんで
Aun así… ¿por qué? ¿por qué soy yo?
君にいつしか恋をしてる？
¿Desde cuándo te enamoro?
それでも なんで 僕はなんで
Aun así… ¿por qué? ¿por qué soy yo?
思いを告げれず 告げれずに居る
No puedo decírtelo, no puedo decírtelo… y sigo aquí.
ならばさ なんで 君はなんで
Entonces dime… ¿por qué tú? ¿por qué tú?
僕の心に触れたりしたの？
¿Qué has hecho para tocar mi corazón?
誑かされて 誑かして
Me encantas, me haces caer…
独りで寂しい僕が居る
Hay un yo solo que se siente solo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 同士どうし
- compañerosN1
- 必要ひつよう
- necesarioN4
- ゆく
- ir
- 花はな
- florN5
- 華はな
- floración
- 愚かおろか
- necioN1
- 故にゆえに
- por eso
- それでもそれでも
- aun así
- いつしか
- de repente
- 恋こい
- amorN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ProPose?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.