Mrs. GREEN APPLE
Letra de REVERSE con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
感情の海に飽きていて
Cansado de aburrirme del mar de las emociones
泳げないふりして戯けている
Hago de no saber nadar y juego a los tontos
でもそれすらも飽きてきているんだ
Pero hasta eso ya me está cansando
もうどうしようもない
Ya no hay nada que hacer
成長しきれてない
No termino de crecer
必ずしも「どっかの誰かのせい」ではねぇ Say Yeah
No es siempre “culpa de alguien allá afuera”, di: Say Yeah
わかった様な口で歩み寄ってくれるけど
Se acercan con una boca que finge entender, pero...
嬉しくないしとにかく解れてない
No es que esté contento; en el fondo, no estoy resuelto
優越に浸る様に 友に成る様に
Como si me bañara en la superioridad, como si me convirtiera en amigo
まるで隠しきれていない
Como si no pudiera ocultarse en absoluto
基本的に本物のものしか信じない
En general, no creo más que en cosas reales
オーラが腐ってちゃ居られない
No puedo estar aquí si mi aura está podrida
でもそれすらもわからなくなってきてんだ
Pero incluso eso empieza a escapárseme
何を信じていればいいの？
¿En qué tengo que creer?
もうそれすらもわからなくなってきてんだ
Ya ni eso alcanzo a entender
ベッドの上で和んでいて
Relajándonos en la cama
忙しさに腕掴まれている
Mientras la prisa me sujeta del brazo
でもそれすら和んできているんだ
Pero aun así, se va acomodando la calma
もうどうしようもない
Ya no hay nada que hacer
君と僕の間にはない
Entre tú y yo no hay nada
必ずしもこの人が「ずっと人生のBEST」なわけねぇ
No es que necesariamente esta persona sea “la MEJOR vida” para siempre
限りなく薄く薄く薄めてみたみたい
Como si lo hubiera ido diluyendo, lo más fino, lo más fino, lo más fino
おいしくないしとにかく味がしない
No sabe rico; en fin, no sabe a nada
でもそれすらも味わんなきゃいけないみたいだ
Pero parece que aun así tengo que saberlo
正義を貫くヒーロー
Un héroe que persigue la justicia
正義に追われるヒーロー
Un héroe perseguido por la justicia
もうそれすらもわかんなくなってきてんだ
Ya ni siquiera eso sé qué pensar
期待に応えるヒーロー
Un héroe que responde a las expectativas
期待に追われるヒーロー
Un héroe perseguido por las expectativas
もうそれすらもわかんなくなってきてんだ
Ya ni siquiera eso empiezo a no entenderlo
嗚呼 嫌 鈍感が増えてゆく
Ay, qué asco, el entumecimiento va creciendo
嗚呼 嫌 そんな親が増えてゆく
Ay, qué asco, van aumentando esos padres
嗚呼 嫌 鈍感が増えてゆく
Ay, qué asco, el entumecimiento va creciendo
嗚呼 嫌嫌親が増えてゆく
Ay, qué asco, van aumentando esos padres, que no sienten
嗚呼 嫌 鈍感が増えてゆく
Ay, qué asco, el entumecimiento va creciendo
嗚呼 嫌 そんな親が増えてゆく
Ay, qué asco, van aumentando esos padres
嗚呼 嫌 鈍感が増えてゆく
Ay, qué asco, el entumecimiento va creciendo
嗚呼 嫌嫌親が増えてゆく
Ay, qué asco, van aumentando esos padres, que no sienten
何を信じていればいいの？
¿En qué debería creer?
もうそれすらもわからなくなってきてんだ
Ya ni eso sé… y cada vez menos
正義を貫くヒーロー
Un héroe que atraviesa la justicia
正義に追われるヒーロー
Un héroe perseguido por la justicia
もうそれすらもわかんなくなってきてんだ
Ya ni siquiera eso lo llego a entender
もうそれすらもわかんなくなってきてんだ
Ya ni siquiera eso lo llego a entender
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- いい
- bienN5
- とにかくとにかく
- en todo casoN3
- 友とも
- amigoN3
- 正義まさよし
- justiciaN1
- 貫くつらぬく
- perseguirN1
- ふり
- disfraz
- でも
- pero
- すら
- ni siquiera
- しよう
- vamos
- 必ずしもかならずしも
- no siempre
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de REVERSE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.