Mrs. GREEN APPLE
Letra de VIP con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 3:21
買い被りってなんだっけ
Qué era eso de "comprar la idea"?
君を高く評価しすぎたようだ
Parece que te he idealizado demasiado.
内容が薄すぎて反吐が出ちゃう
El contenido es tan flojo que me dan ganas de vomitar.
踊れ 踊れ 醜く笑え
Baila, baila; ríete de lo feo.
もしかして気づいて無いとでもいうの？
¿O es que no te diste cuenta de nada?
あなた達が壊したのに
Aunque ustedes fueron quienes lo rompieron.
昨今のあなたは鼻につくわ
Últimamente, no puedo con ustedes…
なんででしょう なんででしょう
¿Por qué será? ¿Por qué será?
たまに虫唾が走るわ
A veces se me revuelve el estómago.
愚かなものでしょう アホ面
Seguro que es un acto de necios… una cara de idiota.
吹きこまれた 意気込まれた
Impulsos metidos a la fuerza, ilusión que fue empujada
生命の色がとても憎いの
El color de la vida... me da tanta rabia
ゆらゆら 運ばれて
A la deriva, como si fluyeran en vaivén
無神経に育ったお前らが嫌い
Odio a los que crecieron, tan insensibles, así
ふかふか 気持ちいいな
Esponjoso... qué agradable es
そりゃそうだろ 苦労は周りが背負ってんだ
Claro que sí; el sufrimiento lo soporta la gente de alrededor
買い被りってなんだっけ
¿Qué era eso de darles demasiado crédito?
君を高く評価しすぎたようだ
Parece que te evalué demasiado alto
内容が薄すぎて反吐が出ちゃう
Tan vacío que dan ganas de vomitar
踊れ 踊れ 醜く叫べ
Baila, baila; grita con fealdad
たまに殺意が芽生えるわ
A veces me brota la intención de matar.
おかしなもんでしょ 僕らは
Qué raro, ¿no? Nosotros…
いつ壊れるか わからぬまま
sin saber cuándo se va a romper.
生命の濃度がとても憎いの
Me da una rabia terrible la densidad de la vida.
グラグラ 抜け落ちそう
Temblorosa… parece que se va a caer.
乳歯は抜けないように耐える様が嫌い
Odio ver cómo los dientes de leche resisten para no soltarse.
ふらふら 楽しいな
Vagar, vagar… qué divertido.
そりゃそうだろ 罵倒で周りが傷ついてんだ
Claro que sí: te hieren alrededor con insultos.
ゆらゆら 運ばれて
Vibrando, y así te llevan…
無神経に育ったお前らが嫌い
Odio a ustedes, que crecieron sin sensibilidad.
ふかふか 気持ちいいな
Esponjoso, qué agradable
そりゃそうだろ 苦労は周りが背負ってんだ
Claro que sí; las penurias se las cargan los demás
グラグラ 抜け落ちそう
Temblando, a punto de caerse
乳歯は抜けないように耐える様が嫌い
Detesto ese aguante con el que no se dejan caer los dientes de leche
ふらふら 楽しいな
Inestable, qué divertido
そりゃ そうだろ 罵倒で周りが傷ついてんだ
Claro que sí; con insultos hiere a los demás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あなたあなた
- túN5
- いつ
- cuándoN5
- そう
- asíN5
- とても
- muyN5
- まま
- tal cualN4
- 生命せいめい
- vidaN3
- っけ
- acaso
- 評価ひょうか
- evaluaciónN3
- よう
- parece
- 内容ないよう
- contenidoN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de VIP?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.