Mrs. GREEN APPLE
Letra de 私は最強 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 4:17
さぁ 怖くはない 不安はない
Vamos, no hay miedo, no hay inseguridad
私の夢は みんなの願い
Mi sueño es el deseo de todos
歌唄えば ココロ晴れる
Si canto, el corazón se aclara
大丈夫よ 私は最強
Todo está bien; soy la más fuerte
私の声が 小鳥を空へ運ぶ
Mi voz lleva a los pajaritos hacia el cielo
靡いた服も 踊り子みたいでさ
Aunque mi ropa se ondee, parece de bailarina
あなたの声が 私を奮い立たせる
Tu voz me anima y me impulsa
トゲが刺さってしまったなら
Si las espinas te han atravesado
ほら ほら おいで
Mira, mira… ven
見たことない 新しい景色
Una vista nueva que no has visto nunca
絶対に観れるの なぜならば
Se puede ver, y es que nunca hay por qué dudar
生きてるんだ 今日も
Estoy vivo… hoy también
さぁ 握る手と手 ヒカリの方へ
Vamos, toma mi mano y vamos hacia la luz
みんなの夢は 私の幸せ
El sueño de todos es mi felicidad
あぁ きっとどこにもない
Ah… seguro que en ningún lugar existe
アナタしか持ってない
Solo tú es lo que tengo
その温もりで 私は最強
Con ese calor, yo soy la más fuerte
回り道でも 私が歩けば正解
Aunque sea un rodeo, si camino yo, es la respuesta
わかっているけど
Lo sé
引くに引けなくてさ
Pero no puedo echarme atrás…
無理はちょっとしてでも
Aunque sea así, voy a esforzarme un poco
花に水はあげたいわ
Quiero regar agua a las flores
そうやっぱ したいことしなきゃ
Sí, al final… tienes que hacer lo que quieres
腐るでしょう？ 期待には応えるの
¿Se va a echar a perder, verdad? Responderé a la esperanza
いつか来るだろう 素晴らしき時代
Algún día llegará… la maravillosa era
今はただ待ってる 誰かをね
Por ahora solo espero a alguien
繰り返してる 傷ましい苦味
Repites ese amargo sabor que duele
火を灯す準備は出来てるの？
¿Ya tienes lista la preparación para encender el fuego?
いざ行かん 最高峰
Allá voy… hacia la cumbre
さぁ 怖くはない？不安はない？
Vamos… ¿no tienes miedo? ¿No tienes ansiedad?
私の思いは みんなには重い？
¿Mis pensamientos pesan demasiado para todos?
歌唄えば 霧も晴れる
Si canto, la niebla se despeja
見事なまでに 私は最恐
Impecablemente… yo soy la más temible
さぁ 握る手と手 ヒカリの方へ
Vamos, toma mi mano, mano con mano, hacia la luz
みんなの夢は 私の願い
Los sueños de todos son mi deseo
きっとどこにもない
Seguro que en ningún lugar más
アナタしか持ってない
Solo tú, y nadie más
その弱さが 照らすの
Esa debilidad ilumina
最愛の日々 忘れぬ誓い
Los días más amados, juramento que no se olvida
いつかの夢が 私の心臓
Algún día, un sueño en mi corazón
何度でも 何度でも 言うわ
Una y otra vez, una y otra vez te digo
「私は最強」
“Yo soy la más fuerte”
「アナタと最強」
“Contigo, la más fuerte”
「アナタと最強」
“Contigo, la más fuerte”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あなたあなた
- túN5
- きっと
- seguroN5
- そう
- asíN5
- その
- eseN5
- さぁ
- venga
- 不安ふあん
- inquietudN3
- 夢ゆめ
- sueñoN4
- 願いねがい
- deseoN3
- 照らすてらす
- iluminarN2
- ココロ
- corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 私は最強?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.