Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
Letra de カメハメハ大王 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:28
裸に
Desnudo
羽マント ヘルメット
Capa de plumas, casco
キメてる
Listo
そして今
Y ahora
街で職務質問
Me están interrogando en la calle
受けてる
Me están haciendo el control
怪しいもんじゃない
No soy ningún chulo raro
必死で説明
Intento explicarlo con desesperación
しても通じない
Pero ni así entienden
汗かいてきた
Me empezó a correr el sudor
ちょっとワイキキで
Un momento en Waikiki
ワイに危機迫る
Se acerca una crisis para mí
そんなときでも
Incluso en ese momento
脇の下はさらさら
Bajo el brazo, todo es suave y fresco
風にたなびく
Ondeando al viento
カメハメハスタイル
Estilo Kamehameha
トゥ トゥ Yeah トゥ トゥ Yeah
Tu tu, yeah tu tu, yeah
光を放つ4体の黄金像
Cuatro estatuas de oro que emiten luz
ちょっとワイキキで
Un momento en Waikiki
ワイに危機迫る
Se acerca una crisis para mí
そんなときでも
Aun en esos momentos
脇の下はさらさら
La axila, tan sedosa y suave
風にたなびく
Ondeando con el viento
カメハメハスタイル
Estilo Kamehameha
トゥ トゥ Yeah トゥ トゥ Yeah
To To, yeah To To, yeah
怪しく光る4体の黄金像
Cuatro estatuas de oro que brillan con misterio
今夜
Esta noche
ホノルルのダウンタウンで
En el centro de Honolulu
豪遊
Fiesta a lo grande
怖そうな
Parece que da miedo
お兄さんと肩
Con mi hermano mayor en el hombro
ぶつかる
choqueando
ヤバイ柄のアロハシャツ着て
Llevando una hawaiana con un patrón de lo más peligroso
サングラスしてる
con gafas de sol
汗かいてきた
me empezó a brotar el sudor
ちょっとワイキキで
un momento por Waikiki
ワイに危機迫る
se cierne una crisis sobre mí
そんなときでも
incluso en ese momento
脇の下はさらさら
por debajo del brazo, todo es suave y seco
風にたなびく
ondea al viento
カメハメハスタイル
Estilo Kamehameha
トゥ トゥ Yeah トゥ トゥ Yeah
Tu, tu—yeah, tu, tu—yeah
光を放つ4体の黄金像
Cuatro estatuas de oro que emiten luz
ちょっとワイキキで
Un momento en Waikiki
ワイに危機迫る
Cuando la crisis se cierne sobre mí
そんなときでも
Aun en esos momentos
脇の下はさらさら
Debajo de las axilas, todo suave y sedoso
風にたなびく
Que ondea al viento
カメハメハスタイル
Estilo Kamehameha
トゥ トゥ Yeah トゥ トゥ Yeah
Tu, tu—yeah, tu, tu—yeah
怪しく光る4体の黄金像
Extraños destellos de cuatro estatuas de oro
Vocabulario clave
- 危機きき
- crisisN2
- そう
- asíN5
- 光ひかり
- luzN4
- マントまんと
- capa
- てるてる
- está
- 職務しょくむ
- deberN2
- 怪しいあやしい
- sospechosoN2
- 説明せつめい
- explicaciónN4
- ワイキキわいきき
- Waikiki
- 迫るせまる
- acercarseN2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de カメハメハ大王?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wednesday Campanella es un grupo japonés de alt-pop que combina géneros. Son conocidos por mezclar mitos y folclore con ritmos electrónicos, con lanzamientos que abarcan EPs y álbumes como Zipangu y Superman.