Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
Letra de チュパカブラ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 4:27
Come on everybody
Vamos, todo el mundo
Come on 注射針
Vamos, aguja de inyección
採血管ホルダー
Portatubos para la extracción de sangre
ネオラバーチュービング
Neo laberinto tubing
アルコール綿
Gasas con alcohol
欲情
Deseo
セーフタッチ
Toque seguro
翼状針
Aguja tipo ala
Lesson1
Lección 1
Everybody 注射針
Todo el mundo, aguja de inyección
腕まくりして 肘台の上に乗せ
Arremángate y apoya el codo sobre el soporte
調子はどうだい F型上肢台
¿Cómo va el ritmo? En el soporte para el miembro tipo F
駆血帯
El torniquete
刺入部位から上腕10センチぐらい上
A partir del punto de punción, unos diez centímetros hacia arriba del brazo
選べ太くまっすぐな静脈
Elige una vena: gruesa y recta
クリンナップ withアルコール脱脂綿
Cierra la ronda con algodón desengrasante con alcohol
皮膚伸展 血管固定
Extiende la piel y fija el vaso sanguíneo
針刺すときカット面は上
Al insertar la aguja, el bisel mira hacia arriba
走行にあわせ10度から20度
Según el trayecto, inclínala de 10 a 20 grados
ライトハンド ホルダー固定し
Mano aligerada; fija el portador
まっすぐに刺し真空採血管
Pincha directo, en el tubo al vacío
抜いたあとすぐ転倒混和し
Al sacarlo, apenas retíralo, mezcla y agítalo al caer
刺入部位
El lugar de punción
アルコール綿で圧迫しながら抜針
Retira la aguja presionando con una gasa con alcohol
酸素はこぶ 赤血球 WowWowYeah
Lleva oxígeno, glóbulos rojos WowWowYeah
菌とバトル 白血球 WowWowYeah
Combate a los gérmenes: glóbulos blancos WowWowYeah
血を固める 血小板 WowWowYeah
Para que la sangre se coagule: plaquetas WowWowYeah
液状成分 Yes血漿 Yes血漿 YesYes血漿
Componentes líquidos: Sí, plasma; Sí, plasma; SíSí plasma
Let's medical checkup
Vamos a un chequeo médico
Lesson2
Lección 2
Ah 労われ肝機能 Keep GOT
Ah… Trabaja y mantén la función hepática, Keep GOT
グルタミン酸 オキサロ酢酸 トランスアミナーゼ
Ácido glutámico, ácido oxaloacético, transaminasa
We got タウリン オルニチン
Tenemos taurina y ornitina
ドコサヘキサエン酸
Ácido docosahexaenoico
エイコサペンタエン酸 中性脂肪
Ácido eicosapentaenoico: triglicéridos
さげる働き細胞壁流動性
Reduce la carga: aumenta la fluidez de la pared celular
YES！ medical checkup
¡SÍ! revisión médica
ヘモグロビンA1c
Hemoglobina A1c
チリ メキシコ アルゼンチン
Chile… México… Argentina
中南米経由したどり着いた島
Una isla que llegó tras pasar por Centroamérica y Sudamérica
セイバノルテ村 ハグア地区
Sierra Norte, aldea — zona de Jaguá
プエルトリコで病院開業した時
Cuando inauguré un hospital en Puerto Rico
仲良くなった地元のヤギ達
Las cabras del pueblo con las que hice amistad
守りたいこの笑顔と血糖値
Esta sonrisa y mis niveles de azúcar que quiero proteger
ミューティレーション
Mutilación
コミュニケーション
Comunicación
酸素はこぶ 赤血球 WowWowYeah
Llevando oxígeno: ¡glóbulos rojos, WowWowYeah!
菌とバトル 白血球 WowWowYeah
¡Batalla contra los gérmenes: glóbulos blancos, WowWowYeah!
血を固める 血小板 WowWowYeah
Coagulando la sangre: ¡plaquetas, WowWowYeah!
液状成分 Yes血漿 Yes血漿 YesYes血漿
Componentes líquidos: Sí, plasma… Sí, plasma… SíSí, plasma
Let's medical checkup
Hagamos un chequeo médico
Lesson3
Lección 3
Vocabulario clave
- ぐらいぐらい
- aproximadamenteN1
- セーフせーふ
- seguroN1
- 調子ちょうし
- estadoN4
- 病院びょういん
- hospitalN5
- ホルダーほるだー
- portador
- ネオねお
- neo
- 針はり
- agujaN3
- アルコール
- alcoholN4
- 欲情よくじょう
- deseo
- タッチタッチ
- tocarN2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de チュパカブラ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wednesday Campanella es un grupo japonés de alt-pop que combina géneros. Son conocidos por mezclar mitos y folclore con ritmos electrónicos, con lanzamientos que abarcan EPs y álbumes como Zipangu y Superman.