Big Ass
Letra de ฉันตะโกนดังพอหรือยัง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:52
ฉันตะโกนดังพอหรือยัง ยังไม่เห็นมีใครสนใจ
¿Grito ya lo suficiente? Aún no veo que a nadie le importe
หรือมันดังไม่พอใช่ไหม แค่ไหนถึงจะฟังฉันบ้าง
¿O es que no grito lo bastante? ¿Cuánto tendría que ser para que me oyeran?
โดดเดี่ยวและเดียวดาย เจ็บปวดอยู่ข้างใน
Aislado y solitario, duele por dentro
สับสนจนชีวิตใกล้จะพัง
Confundido, hasta que la vida roza el derrumbe
แค่อยากจะมีใคร สักคนมาเข้าใจ
Solo quiero que alguien venga y me comprenda
มีใครบ้างไหม ที่เข้าใจฉัน
¿Hay alguien que me entienda?
มีใครอยากรับ ฟังชีวิตฉันบ้าง
¿Hay alguien que quiera recibir y escuchar mi vida?
ในวันที่ทุกข์ ทนและอ้างว้าง
En los días de dolor, de aguantar y de aflicción
วันที่ไม่มีใคร อยากขอคนเข้าใจสักคน
Cuando nadie quiere… pediría a alguien que me comprenda
ทุกทุกคนยังมีความหมาย ชีวิตทุกชีวิตมีค่า
Todos y cada uno aún tiene sentido; cada vida tiene valor
แค่อยากจะมีใครสักคนมาเข้าใจ (เขาอยู่ที่ไหน)
Solo quiero que alguien venga a entenderme (¿dónde estará?).
มีใครบ้างไหม ที่เข้าใจฉัน
¿Hay alguien, aunque sea, que me entienda?
มีใครอยากรับ ฟังชีวิตฉันบ้าง
¿Hay alguien que quiera recibirme y escuchar mi vida?
ในวันที่ทุกข์ ทนและอ้างว้าง
En los días de dolor, aguantando y sintiéndome sola.
วันที่ไม่มีใคร อยากขอคนเข้าใจสักคน
En el día en que nadie quiere pedir—solo—que alguien me entienda.
โดดเดี่ยวและเดียวดาย เจ็บปวดอยู่ข้างใน
Aislada y sola, duele por dentro.
แค่อยากจะมีใคร
Solo quiero que haya alguien.
มีใครบ้างไหม ที่เข้าใจฉัน
¿Hay alguien, aunque sea, que me entienda?
มีใครอยากรับ ฟังชีวิตฉันบ้าง
¿Hay alguien que quiera recibirme y escuchar mi vida?
ในวันที่ทุกข์ ทนและอ้างว้าง
En los días de dolor, aguantando y sintiéndome sola.
วันที่ไม่มีใคร อยากขอคนเข้าใจสักคน
Cuando nadie quiere pedir a alguien que entienda, ¿habrá alguien que lo haga?
วันที่ชีวิตวุ่นวายวกวน ใครสักคนมีไหม
En un día en que la vida es un remolino caótico, ¿hay alguien para ti?
บนโลกใบนี้ที่แสนกว้างใหญ่
En este mundo tan vasto
คนเข้าใจมีไหมสักคน
¿Hay alguien que realmente entienda, por lo menos uno?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ตะโกน
- gritarB1
- ดัง
- ruidosoB1
- พอ
- suficienteA2
- เห็น
- verA1
- ใช่
- síA1
- ฟัง
- escucharA1
- บ้าง
- a vecesA2
- โดด
- saltar
- เดี่ยว
- solo
- เดียว
- solo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ฉันตะโกนดังพอหรือยัง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Big Ass es una banda de rock tailandesa contratada por Genie Records, conocida por sus éxitos comerciales como “ทางผ่าน”, “ก่อนตาย”, y “เกิดมาแค่รักกัน.”