Big Ass
Letra de ศัตรูที่มองไม่เห็น con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:25
ที่ยิ้มให้กันอยู่ทุกวัน ที่มันมาคอยหวังดี
La sonrisa que nos damos cada día, la que viene a vigilarnos con buena intención
ไม่เคยนึกเลย จะเป็นคนอย่างนี้
Nunca imaginé que yo fuera a ser una persona así
ลับหลังทีไรเป็นต้องโดน ต้องโดนมันแทงทุกที
Cuando hablan a tus espaldas, te toca: te apuñalan una y otra vez
คนที่ไว้ใจ คนที่แสนดี
Quien merece tu confianza, quien es tan bueno
ที่แท้ยังมีศัตรูมากมายที่เรา มองไม่เห็น
En verdad hay un montón de enemigos que no vemos
(Beware what's by your side) ไม่รู้ว่าใครเป็นใคร
(Ten cuidado con lo que tienes a tu lado) No sabes quién es quién
(Beware don't trust in your eyes) ไม่รู้จะเจอเมื่อไหร่
(Ten cuidado, no confíes en tus ojos) No sabes cuándo te tocará encontrarte con ello
(Beware what's it inside) ยิ่งคิดยิ่งอันตราย
(Ten cuidado con lo que hay dentro) Cuanto más lo piensas, más peligro tiene
(Beware don't trust in your eyes) แล้วต้องทำยังไง
(Ten cuidado, no confíes en tus ojos) Entonces… ¿qué hay que hacer?
ที่เห็นที่เจออยู่ทุกวัน ยังดูไม่ออกสักคน
Lo que ves y lo que encuentras cada día… no logras distinguir a ninguno
ต่างก็เหมือนกัน มันก็ยังสับสน
Todo es lo mismo… y aun así confunde.
ที่ยิ้มให้กันอยู่ทุกที ไม่ได้จริงใจทุกคน
Una sonrisa que se da a cada instante: no todos lo dicen de verdad.
อย่าเพิ่งไว้ใจ อย่าเพิ่งหลงกล
No te fíes todavía, no te dejes engañar aún.
โลกนี้ยังมีศัตรูมากมายที่เรา มองไม่เห็น
Este mundo tiene muchos enemigos que no vemos.
(Beware what's by your side) ไม่รู้ว่าใครเป็นใคร
(Ten cuidado con lo que tienes a tu lado) No sabes quién es quién.
(Beware don't trust in your eyes) ไม่รู้จะเจอเมื่อไหร่
(Ten cuidado, no confíes en tus ojos) No sabes cuándo te tocará encontrarte con ello.
(Beware what's it inside) ยิ่งคิดยิ่งอันตราย
(Ten cuidado con lo que hay dentro) Cuanto más lo piensas, más peligroso.
(Beware don't trust in your eyes) แล้วต้องทำยังไง
(Ten cuidado, no confíes en tus ojos) ¿Entonces qué es lo que tienes que hacer?
(Beware what's by your side) ไม่รู้ว่าใครเป็นใคร
(Ten cuidado con lo que tienes a tu lado) No sabes quién es quién.
(Beware don't trust in your eyes) ไม่รู้จะเจอเมื่อไหร่
(Ten cuidado, no confíes en tus ojos) No sabes cuándo te tocará encontrarte con ello.
(Beware what's it inside) ยิ่งคิดยิ่งอันตราย
(Ten cuidado con lo que hay dentro) Cuanto más lo piensas, más peligro hay
(Beware don't trust in your eyes) แล้วต้องทำยังไง
(Ten cuidado, no confíes en lo que ves) ¿Entonces qué hay que hacer?
มีความลับมากมาย เก็บอยู่ในใจของคน
Hay muchos secretos guardados en el corazón de la gente
มีรอยยิ้มมากมาย ที่เห็นแล้วชอบกล
Hay muchas sonrisas; cuando las ves, te deja perplejo
ยังต้องคิดให้ดี กับสิ่งที่เราจะไว้ใจ
Aún hay que pensar bien en lo que vamos a confiar
โลกมันโหดร้าย ระวังจะหลงกล
El mundo es cruel; cuidado, no vayas a caer en la trampa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ยิ้ม
- sonrisaA1
- วัน
- díaA1
- คอย
- esperarA2
- หวัง
- esperarA2
- ดี
- bienA1
- นึก
- recordarA2
- คน
- personaA1
- ลับ
- secretoB1
- หลัง
- después
- ที
- momento
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ศัตรูที่มองไม่เห็น?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Big Ass es una banda de rock tailandesa contratada por Genie Records, conocida por sus éxitos comerciales como “ทางผ่าน”, “ก่อนตาย”, y “เกิดมาแค่รักกัน.”