Big Ass
Letra de เล่นของสูง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
รู้ว่าเสี่ยง
Sabes que es un riesgo.
แต่คงต้องขอลอง
Pero supongo que tengo que intentarlo.
รู้ว่าเหนื่อย
Sabes que cansa.
ถ้าอยากได้ของที่อยู่สูง
Si quieres algo que está arriba…
ยังไงจะขอลองดูสักที
De todos modos, voy a probarlo de una vez.
รู้ว่าเราแตกต่างกันเท่าไร
Sabes cuánto nos diferenciamos.
รู้ว่าเธอ
Sabes que tú…
อยู่ไกลอยู่สูงขนาดไหน
qué lejos y qué alto estás.
ใครใครก็รู้
Todo el mundo lo sabe.
เป็นไปไม่ได้หรอก
No puede ser, no es posible.
แต่คำว่ารัก
Pero la palabra “amor”
มันสั่งให้ฉันต้องปีนขึ้นไป
me obliga a subir hasta arriba
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
y justo al nacer, encontrarte a ti
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
pase lo que pase, lo intentaré algún día
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
Si quieres amar, hay que arriesgar
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียง
No quiero que seas solo
ภาพในความฝัน
una imagen en mis sueños
ลำบากลำบนไม่สนใจ
me da igual lo difícil que sea
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
por mucho que forcejee
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
mejor que dejarte ir de mí
ตกหลุมรักจริงจริง
En serio me enamoré
เพราะรักจริงจริง
Porque era amor de verdad
เธอคงไม่ว่ากัน
Seguramente no me guardas rencor
(ดนตรี)
(música)
แม้ต้อยต่ำ
Aunque sea humilde
แต่ยังมีหัวใจ
Pero aún queda un corazón
แม้ต้องเจ็บ
Aunque tenga que doler
แต่มันก็คุ้มก็สุขใจ
Pero aun así vale la pena, qué alegría
ไม่ผิดใช่ไหม ที่ฉันไม่เจียม
¿No está mal, verdad, que yo no sea prudente?
เมื่อคำว่ารักมันสั่งให้ฉัน
Cuando la palabra “amor” me ordena hacerlo
ทำตามหัวใจ
Sigue al corazón
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
Por fin tuve la suerte de encontrarte
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
Pase lo que pase, lo intentaré algún día
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
Si quiero amarte, tengo que arriesgarme
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียง
No quiero que seas solo
ภาพในความฝัน
Una imagen en mi sueño
ลำบากลำบนไม่สนใจ
Me da igual lo difícil que sea
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
Por mucho que forcejeé,
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
Es mejor que soltarte y dejarte ir de mí
ตกหลุมรักจริงจริง
Caer de verdad, de verdad, enamorado
เพราะรักจริงจริง
Porque es amor de verdad, de verdad
เธอคงไม่ว่ากัน
Seguramente no te importará
(ดนตรี)
(Música)
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
Haber nacido, para encontrarte al fin
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
No importa cómo sea: lo intentaré algún día
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
Si quiero amar, hay que arriesgar
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียง
No quiero que seas solo
ภาพในความฝัน
Una imagen en mi sueño
ลำบากลำบนไม่สนใจ
Me da igual lo duro y difícil que sea
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
No importa cómo me debata a tientas
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
Mejor que dejarte ir de mí.
ตกหลุมรักจริงจริง
Caí de verdad, de verdad.
เพราะรักจริงจริง
Porque es amor de verdad, de verdad.
เธอคงไม่ว่ากัน
Seguro que no te molesta.
ตกหลุมรักจริงจริง
Caí de verdad, de verdad.
เพราะรักจริงจริง
Porque es amor de verdad, de verdad.
เธอคงไม่ว่ากัน
Seguro que no te molesta.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รู้
- saberA1
- เสี่ยง
- arriesgadoB1
- ขอ
- pedirA1
- ลอง
- probarA2
- เหนื่อย
- cansadoA2
- อยาก
- quererA1
- สูง
- altoA1
- ดู
- verA1
- สัก
- algúnB1
- ที
- vezA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เล่นของสูง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Big Ass es una banda de rock tailandesa contratada por Genie Records, conocida por sus éxitos comerciales como “ทางผ่าน”, “ก่อนตาย”, y “เกิดมาแค่รักกัน.”