Bird Thongchai
Letra de บ้านเรา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Ballad
- Duración
- 3:28
ตื่นมาทุกทุกเช้าก็ชื่นใจ
Despierto cada mañana temprano, ¡y me llena de alegría!
จะหันมองไปทางใดก็ดูคุ้นตา
Mire hacia donde mire, todo se siente familiar.
อยู่กันตามสบายแบบของไทยนานมา
Vivir juntos con calma, a la manera de aquí, desde hace mucho.
มีภาษาของเราเองภาษาไทย
Con nuestro propio idioma: el tailandés.
พูดจาก็เป็นเสียงคุ้นเคย
Al hablar, es una voz conocida.
ไม่ต้องแปลกันให้เหนื่อยเลยฟังแล้วเข้าใจ
No hace falta traducir tanto: con solo escuchar, se entiende.
ไหว้กันเวลาเจอเป็นเหมือนคำทักทาย
Saludamos con un gesto cuando nos encontramos; es como una bienvenida.
ที่ไหนก็ไม่เหมือนกันกับบ้านเรา
En ningún lugar se parece a nuestro hogar.
อาจมีที่ได้เที่ยวไปไกลแสนไกลไปมาก็หลายแห่ง
Tal vez haya sitios para viajar, muy lejos, en muchos lugares.
เจอะเจอที่ที่งดงามเจริญตาและเจริญใจ
Encuentro lugares hermosos, que embellecen la vista y el corazón.
จะอยู่ที่แห่งไหนถึงเลิศเลอสักเท่าไร
¿En qué lugar podría haber algo tan perfecto, tan sublime, como esto?
แต่ใจอยากจะรีบกลับคิดถึงบ้านที่จากมา
Pero el corazón quiere regresar ya: extraña la casa que dejamos atrás.
บ้านเรามีในหลวงที่รักเรา
Nuestra casa tiene al Rey que nos ama.
ที่เข้าใจและคอยห่วงใยมาถึงวันนี้
Que comprende y cuida de nosotros, hasta hoy.
นี่คือความเป็นไทยอย่างที่ใครไม่มี
Esto es la esencia de ser tailandés que nadie más tiene.
ที่นี่คือประเทศไทยคือบ้านเรา
Aquí está Tailandia, aquí está nuestro hogar.
อาจมีที่ได้เที่ยวไปไกลแสนไกลไปมาก็หลายแห่ง
Quizá haya lugares a los que puedas viajar muy lejos, a muchos sitios.
เจอะเจอที่ที่งดงามเจริญตาและเจริญใจ
Encuentras sitios hermosos, que deleitan la vista y el alma.
จะอยู่ที่แห่งไหนถึงเลิศเลอสักเท่าไร
¿En qué lugar podría haber algo tan perfecto, tan sublime, como esto?
แต่ใจอยากจะรีบกลับคิดถึงบ้านที่จากมา
Pero el corazón quiere regresar ya: extraña la casa que dejamos atrás.
บ้านเรามีในหลวงที่รักเรา
Nuestra casa tiene al Rey que nos ama
ที่เข้าใจและคอยห่วงใยมาถึงวันนี้
Que nos entiende y cuida de nosotros, hasta hoy
นี่คือความเป็นไทยอย่างที่ใครไม่มี
Esto es la esencia de lo tailandés que nadie más tiene
ที่นี่คือประเทศไทยคือบ้านเรา
Aquí está Tailandia, este es nuestro hogar
ที่นี่ประเทศไทยบ้านเรา
Aquí: Tailandia, nuestro hogar
บ้านเรา
Nuestro hogar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เช้า
- mañanaA1
- ชื่น
- alegría
- ใจ
- corazón
- มอง
- mirarA2
- ทาง
- caminoA2
- ดู
- verA1
- ตื่น
- despertarA1
- ที่ไหน
- dóndeA1
- ไทย
- tailandésA1
- บ้าน
- casaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de บ้านเรา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.