Bird Thongchai
Letra de ด้วยรักและผูกผัน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:36
หากเราต้องจากกัน จากกันด้วยเหตุใด
Si tenemos que separarnos, ¿por qué sería la razón?
เก็บความคิดที่คล้ายกัน กับความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันนั้นไว้
Guarda los pensamientos afines, y mantén esa relación que nos hace bien.
หากวันไหนที่เธอ เกิดเจอะเจอทุกข์ภัย
Si algún día te toca cruzarte con la pena o el peligro…
หากเธอนั้นเดือดร้อนใจ จะเป็นเรื่องใดที่ทำให้เธอท้อแท้
Si te sientes angustiada, dime qué cosa te hará decaer.
ขอเพียงแต่เขียนมา ขอเพียงส่งเสียงมา จะไปหา
Con que lo escribas, con que me des una señal con tu voz, iré a buscarte.
จะไปในทันใด จะไปยืนเคียงข้างเธอ
Iré en seguida, iré para quedarme a tu lado.
ไปอยู่ดูแลเป็นเพื่อนเธอ ให้เธอหมดความกังวลใจ
Iré a cuidarte, como un compañero, para que no tengas que preocuparte.
จะไปในทันใด จะตรงไปจะใกล้ไกล
Iré en seguida, sin rodeos, cerca o lejos.
ถ้าหากเป็นเธอจะรีบไป ให้เธอได้ความสบายใจ
Si fueras tú, iría corriendo para darte calma.
โปรดจงรู้ว่ามี อยู่ตรงนี้อีกคน
Por favor, entiende que hay alguien más aquí… a tu lado.
กับชีวิตที่วกวน จะมีผู้คนกี่คนที่เป็นมิตรแท้
Con una vida que se enreda y da vueltas, ¿cuántas personas hay que sean amigas de verdad?
ขอเพียงแต่เขียนมา ขอเพียงส่งเสียงมา จะไปหา
Solo pídeselo así, solo haz que suene tu voz… iré hacia ti.
จะไปในทันใด จะไปยืนเคียงข้างเธอ
Iré de inmediato, iré a quedarme a tu lado.
ไปอยู่ดูแลเป็นเพื่อนเธอ ให้เธอหมดความกังวลใจ
Voy a ir para cuidarte, para hacerte compañía, hasta que se te vaya cualquier preocupación.
จะไปในทันใด จะตรงไปจะใกล้ไกล
Iré de inmediato, iré derecho, tanto si queda lejos como si está cerca.
ถ้าหากเป็นเธอจะรีบไป ให้เธอได้ความสบายใจ
Si eres tú, iré corriendo para darte tranquilidad.
จิตใจยังพร้อมจะยินดี กับรอยยิ้มที่เธอมี
Mi corazón aún está listo para alegrarse con la sonrisa que tienes.
อยากเห็นยิ้มที่ชื่นบาน อยากเห็นจากเธอ
Quiero verte sonreír, feliz de verdad… quiero que sea de ti.
อยากให้เธอได้มี สิ่งที่ดีเรื่อยไป
Quiero que siempre tengas algo bueno, sin parar.
หากวันไหนเกิดทุกข์ภัย โปรดจงมั่นใจ
Si algún día llega la desgracia o el peligro, por favor, no dudes.
ฉันจะรีบไปในทันใด จะไปยืนเคียงข้างเธอ
Iré al momento, para quedarme a tu lado
ไปอยู่ดูแลเป็นเพื่อนเธอ ให้เธอหมดความกังวลใจ
Iré a cuidarte, a ser tu compañía, para que no tengas que preocuparte
จะไปในทันใด จะตรงไปจะใกล้ไกล
Iré al momento; recto voy, cerca o lejos
ถ้าหากเป็นเธอจะรีบไป ให้เธอได้ความสบายใจ
Si fuera por ti, iré enseguida, para darte tranquilidad
จะไปในทันใด จะไปยืนเคียงข้างเธอ
Iré al momento, para quedarme a tu lado
ไปอยู่ดูแลเป็นเพื่อนเธอ ให้เธอหมดความกังวลใจ
Iré a cuidarte, a ser tu compañía, para que no tengas que preocuparte
จะไปในทันใด จะตรงไปจะใกล้ไกล
Iré al momento; recto voy, cerca o lejos
ถ้าหากเป็นเธอจะรีบไป ให้เธอได้ความสบายใจ
Si fuera por ti, iré enseguida, para darte tranquilidad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เหตุ
- causaB1
- เก็บ
- guardar
- คิด
- pensarA1
- คล้าย
- similarA2
- สัมพันธ์
- relaciónB2
- ดี
- bienA1
- วัน
- díaA1
- เกิด
- nacerA2
- เจอะ
- encontrar
- เจอ
- encontrar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ด้วยรักและผูกผัน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.