Bird Thongchai
Letra de บัลลังก์เมฆ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Ballad
- Duración
- 3:11
แผ่นฟ้าเบื้องบน กว้างไกลสุดสายตา
El azul del cielo allá arriba, ancho y lejos hasta donde alcanza la vista
เมฆขาวบนฟ้า นุ่มนวลและสวยงาม
Nubes blancas en el cielo, suaves y hermosas
เฝ้ามองเมฆนั้น ล่องลอยไปบนฟ้าคราม
Vigilo esas nubes mientras se deslizan sobre el azul añil
งามดั่งฝันใฝ่
Hermosas como un sueño anhelado
ไขว่คว้าเท่าไร ต้องการจะได้มา
Por mucho que las quiera alcanzar, lo que pretendo conseguir
เมฆสวยบนฟ้า อยากนำมาชื่นชม
Nubes hermosas en el cielo, quiero traerlas para admirarlas
แต่แล้วเมฆนั้น กลับลอยไปตามสายลม
Pero al final, esas nubes se alejan impulsadas por el viento
จางและเลือนหาย
Se desvanecen y desaparecen
เหมือนฝันเลือนลาง เคว้งคว้างลอยไป
Como un sueño borroso, flotando a la deriva y sin rumbo
ไม่เหลืออะไรสักอย่าง
No queda nada, absolutamente nada
ที่ทุ่มเทไป คืนมาเพียงความว่างเปล่า
Entregué todo por la noche y solo volví con vacío
เหมือนฝันเลือนลาง เคว้งคว้างลอยไป
Como un sueño borroso, errante, flotando
ทิ้งไว้เพียงควันบางเบา
Dejé apenas un humo tenue
ที่เห็นเป็นจริง มันเป็นแค่เพียงมายา
Lo que parecía realidad, no era más que un espejismo
เหนื่อยล้าอ่อนแรง กับความจริงที่เป็น
Cansancio y debilidad frente a la verdad que es
ว่ารักที่เห็น ที่เคยไขว่คว้ามัน
Que el amor que vi—el que una vez anhelé—
สุดท้ายความรัก กลับกลายเป็นเพียงแค่ควัน
Al final, el amor se convirtió en puro humo
จางและเลือนหาย
Se desvanece y se pierde
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ฝัน
- sueñoA2
- รัก
- amorA1
- สวย
- hermosaA1
- เห็น
- verA1
- อยาก
- quererA1
- แผ่น
- lámina
- ฟ้า
- cieloA1
- เบื้อง
- por
- กว้าง
- ancho
- ไกล
- lejos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de บัลลังก์เมฆ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.