Bird Thongchai
Letra de บูมเมอแรง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 3:30
ใจมันจำเธอไม่จาง ห่างกันไปไม่นาน
Mi corazón no te olvida, no se desvanece; aunque nos separemos, no es por mucho.
นอนละเมอมันทุกวัน ก็ใจมันต้องการจะเจอ
Cuando duermo, sueño contigo cada día; mi corazón debe encontrarte.
ฉันจึงต้องวนกลับมา หมุนมาให้เจอกับเธอ
Por eso tengo que volver en bucle, dar vueltas hasta que te vuelva a ver.
ตามมาตื้อกันจนเจอ มาจนกว่าเธอจะให้ใจ
Te persigo insistente hasta encontrarte, hasta que me entregues tu corazón.
ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
Porque yo soy como un boomerang.
ขว้างไปยิ่งแรง ยิ่งกลับมาเร็ว
Mientras más lo arrojo, más fuerte—más rápido vuelve.
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
Yo soy como un boomerang.
ขว้างไปทุกแห่ง ก็มาที่เดิม
Lo lanzo por todos lados y aun así vuelve al mismo lugar.
เธอเป็นคนขว้างไป อย่างเยื่อใยไม่มี
Tú eres quien lo lanza, sin la más mínima ternura.
ก็ยังวนเวียน มาทุกที คอยจะคลุกคลีตลอด
Y aun así doy vueltas y vueltas, vuelvo una y otra vez, siempre esperando estar pegadito a ti.
ถึงเธอนั้นคอยผลักไส ถึงตัวฉันเองจะไป
Aunque tú me apartes, aunque yo mismo me aleje...
แต่ไปไหนไม่เคยไกล ใจมันก็ลอยมาหาเธอ
pero adonde vaya, nunca está lejos: mi corazón flota y va a buscarte.
ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
Porque yo soy como un bumerán.
ขว้างไปยิ่งแรง ยิ่งกลับมาเร็ว
lo arrojas con más fuerza y regresa más rápido.
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
Soy como un bumerán.
ขว้างไปทุกแห่ง ก็มาที่เดิม
lo lanzo a cualquier lugar… y siempre vuelve al mismo punto.
ถึงเธอนั้นคอยผลักไส
Aunque tú me apartes,
ถึงตัวฉันเองจะไป
aunque yo mismo me aleje...
แต่ไปไหนไม่เคยไกล
pero adonde vaya, nunca está lejos.
ใจมันก็ลอยมาหาเธอ
y mi corazón termina flotando hasta encontrarte.
ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
Porque yo soy como un búmeran
ขว้างไปยิ่งแรง ยิ่งกลับมาเร็ว
Lanzado con más fuerza, regresa más rápido
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
Soy como un búmeran
ขว้างไปทุกแห่ง ก็มาที่เดิม
Lanzo a donde sea y vuelvo al mismo lugar
เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
Porque yo soy como un búmeran
ขว้างไปยิ่งแรง ยิ่งกลับมาเร็ว
Lanzado con más fuerza, regresa más rápido
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
Soy como un búmeran
ขว้างไปทุกแห่ง ก็มาที่เดิม
Lanzo a donde sea y vuelvo al mismo lugar
ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
Porque yo soy como un búmeran
ขว้างไปยิ่งแรง ยิ่งกลับมาเร็ว
Lanzado con más fuerza, regresa más rápido
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
Soy como un bumerán,
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ใจ
- corazónA2
- จำ
- recordarA2
- จาง
- desvanecerB1
- ห่าง
- lejosA2
- นาน
- largoA2
- นอน
- dormirA1
- ละเมอ
- delirarB2
- วัน
- díaA1
- ต้องการ
- quererA2
- เจอ
- encontrarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de บูมเมอแรง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.