Bird Thongchai
Letra de ฉันมาทำอะไร con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:35
ฉันมาทำอะไรที่นี่ ฉันมาทำอะไรที่นี่
¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
ที่ที่เธอกับฉันวันนี้เรานัดกัน
Aquí, donde tú y yo hoy quedamos en vernos.
เธอเหม่อมองไปไปไกลแสนไกล
Te quedas mirando a lo lejos, tan lejos como el infinito.
แอบคิดถึงเขาคนนั้น แล้วเราจะเจอกันทำไม
A escondidas pienso en él… ¿y por qué habríamos de encontrarnos?
คิดว่าทำมาดีทุกอย่าง แท้ที่จริงไม่ดีสักอย่าง
Creo que lo hice bien, en todo… pero en realidad no había nada bien.
เพิ่งมาเจอว่าฉันน่ะรักเธอมากไป
Acabo de descubrir que… yo te quiero demasiado.
เธออาจเกรงใจที่ฉันรักเธอ
Tal vez te sientas incómoda por que yo te quiera así.
ไม่รู้จะทำอย่างไร แต่ใจเธอมีใครเธอรู้ดี
No sé qué hacer, pero tu corazón tiene a alguien… tú lo sabes bien.
รักเขานักใช่ไหม ทำไมไม่อยู่กับเขา
¿Lo amas mucho, verdad? Entonces, ¿por qué no te quedas con él?
จากนี้ไม่มีเราก็เศร้าดี
Desde ahora, aunque no estemos tú y yo… qué triste, qué triste.
ทนดูมาอยู่นาน เหตุผลไม่ค่อยมี
He aguantado demasiado, y las razones no son muchas
ที่จะทนฉันอยู่อีกต่อไป
para seguir aguantándome un día más.
ฉันไม่มีอะไรต้องโกรธ ไม่จำเป็นต้องมาขอโทษ
No tengo nada por lo que enojarme; no hace falta que vengas a pedir perdón.
ฉันก็โตพอที่จะคิดจะเข้าใจ
Ya crecí lo suficiente como para pensar y entender.
ความผิดที่มีมีเพียงเรื่องเดียว ที่ฉันไม่รู้อะไร
El único error es que no sé de nada.
ต้องทำให้เธอฝืนใจแกล้งรักกัน
Hay que hacer que te obligues a fingir que os amáis.
รักเขานักใช่ไหม ทำไมไม่อยู่กับเขา
¿Lo amas tanto? Entonces, ¿por qué no te quedas con él?
จากนี้ไม่มีเราก็เศร้าดี
A partir de ahora, es mejor estar triste aunque no haya nosotros.
ทนดูมาอยู่นาน เหตุผลไม่ค่อยมี
He aguantado demasiado, y las razones no son muchas
ที่จะทนฉันอยู่อีกต่อไป
para seguir aguantándome un día más.
ฉันไม่มีอะไรต้องโกรธ ไม่จำเป็นต้องมาขอโทษ
No tengo nada de qué enojarme, no hace falta que vengas a disculparte.
ฉันก็โตพอที่จะคิดจะเข้าใจ
Yo ya crecí lo suficiente como para pensar y entender.
ความผิดที่มีมีเพียงเรื่องเดียว ที่ฉันไม่รู้อะไร
El único error que existe: que yo no sé nada.
ต้องทำให้เธอฝืนใจแกล้งรักกัน
Hay que hacer que te obligues a fingir que te enamoras.
ต้องทำให้เธอฝืนใจแกล้งรักกัน
Hay que hacer que te obligues a fingir que te enamoras.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- วัน
- día
- นัด
- citaA2
- เหม่อ
- soñarB2
- มอง
- mirarA2
- ไกล
- lejanoA1
- แสน
- muyA2
- แอบ
- escondidoA2
- คิดถึง
- echar de menosA2
- คน
- personaA1
- เจอ
- encontrarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ฉันมาทำอะไร?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.