Bird Thongchai
Letra de โชคดี con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
โชคดีที่ได้เกิด ได้ชื่อว่าเป็นคน
Qué suerte haber nacido, que me llamen persona así.
โชคดีที่ได้บ่น ได้อดทนได้มีแรงหายใจ
Qué suerte quejarme, aguantar y tener fuerzas, seguir respirando.
ใจมันสบายมันก็เลยไม่ลำบาก มันเป็นอย่างงั้นไง
El corazón está tranquilo, por eso no cuesta; ¿acaso no es así?
ใจเรานี่เองทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่ เสียทุกที
Lo que somos nosotros, el corazón, lo vuelve un asunto enorme… siempre se pierde.
โชคดีที่ยังอยู่ ได้สู้โชคชะตา
Qué suerte seguir aquí, poder pelear contra el destino.
โชคเรายังดีกว่า ตั้งกี่คนที่ไม่มีเหมือนเรา
Nuestro destino es mejor; aunque sean muchos, nadie es como nosotros.
เวลาจะกินเราก็กินให้มันอิ่ม ตอนคันก็แค่เกา
Cuando toque comer, comemos hasta llenarnos; y cuando pique, solo hay que rascar.
เวลาจะนอนเราก็นอนอยู่บ้านเรา ก็เท่านั้น
Cuando llegue la hora de dormir, dormimos en nuestra casa; y ya.
เป็นคนคนนึงก็ไม่ถึงกับยากเย็น ก็รู้ก็เห็นมาเท่าเท่ากัน
Ser una persona no es cosa tan complicada: ya lo sé, ya lo vi, como todos los demás.
จะดีจะเลวก็ได้พบกันทุกวัน แล้ววันนึงก็ผ่านไป
Sea bueno o sea malo, nos encontramos todos los días… y un día pasa.
ไม่เสียใจที่เป็นคน
No me arrepiento de ser quien soy
เวลาจะกินเราก็กินให้มันอิ่ม ตอนคันก็แค่เกา
Cuando toque comer, come hasta llenarte; si te pica, sólo te rascas
เวลาจะนอนเราก็นอนอยู่บ้านเรา ก็เท่านั้น
Cuando toque dormir, duerme en casa; y ya está
เป็นคนคนนึงก็ไม่ถึงกับยากเย็น ก็รู้ก็เห็นมาเท่าเท่ากัน
Ser una persona no es algo tan difícil: todos lo sabemos, lo vemos, parejo
จะดีจะเลวก็ได้พบกันทุกวัน แล้ววันนึงก็ผ่านไป
Sea bueno o malo, nos encontraremos cada día, y un día más pasa
โชคดีที่ได้เกิด ได้ชื่อว่าเป็นคน
Qué suerte haber nacido, que me tocara llamarme persona
โชคดีที่ได้บ่น ได้อดทนได้มีแรงหายใจ
Qué suerte poder quejarme, tener paciencia, y seguir respirando
เวลาจะกินเราก็กินให้มันอิ่ม ตอนคันก็แค่เกา
Cuando toque comer, come hasta llenarte; si te pica, sólo te rascas
เวลาจะนอนเราก็นอนอยู่บ้านเรา ก็เท่านั้น
Cuando toque dormir, duerme en casa; y ya está
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ดี
- bienA1
- ชื่อ
- nombre
- คน
- personaA1
- บ่น
- quejarseB1
- อดทน
- paciencia
- สบาย
- cómodoA1
- ลำบาก
- difícilB1
- เกิด
- nacerA2
- ใจ
- corazónA2
- โชค
- suerteA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de โชคดี?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.