Bird Thongchai
Letra de เหมือนเป็นคนอื่น con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:23
เพลง: เหมือนเป็นคนอื่น
Canción: Como si fueras otra persona
ศิลปิน: เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์
Artista: Bird Thongchai McIntyre
เธอจะอยู่ที่ไหน ฉันนั้นไม่เคยห่าง
¿Dónde estarás? Yo nunca me alejo de ti.
เธอจะทุกข์ จะผิดจะพลั้ง ฉันยังคอยห่วงใย
Si sufres, si te equivocas, si te sale mal… yo sigo cuidándote.
เธอไม่เคยจะรู้ และไม่คิดอะไร
Tú nunca lo sabes, ni te planteas nada.
แต่คนหวังดีด้วยใจ กลับกลายเป็นคนกล้ำกลืน
Pero quien te desea lo mejor, con el corazón… acaba siendo quien te consume.
เหมือนเป็นคนอื่น ที่เธอไม่เคยสนใจ
Como si fueras ajeno para ella, de quien tú nunca te ocupas.
เหมือนเป็นเพียงสิ่งที่เธอคุ้นเคย แต่มองข้ามไป
Como si fuera algo a lo que estás acostumbrada… pero lo ignoras.
ใจเปี่ยมด้วยรักและความห่วงใย ฉันนั้นให้ทุกอย่าง
Un corazón lleno de amor y de preocupación… te entrega todo.
อยากให้เธอ เจอะเจอแต่วันที่ดี...
Quisiera que te encuentres… solo con días buenos…
คงจะมีเพียงฉัน แม้ว่าวันคืนผ่าน
Quizá solo yo, aunque pasen los días
ความหวังยังเกิดกับฉัน คงเหมือนเดิมอยู่อย่างนั้น
La esperanza aún nace en mí; quizá siga igual, como siempre
แต่เธอไม่เคยต้องการ จะมองในความหวังดี
Pero tú nunca la quisiste: ni mirar en buena intención
เหมือนเป็นคนอื่น ที่เธอไม่เคยสนใจ
Como si yo fuera otra persona, a la que nunca atiendes
เหมือนเป็นเพียงสิ่งที่เธอคุ้นเคย แต่มองข้ามไป
Como si fuera solo algo a lo que estás acostumbrada, y lo ignoras
ใจเปี่ยมด้วยรักและความห่วงใย ฉันนั้นให้ทุกอย่าง
El corazón rebosa amor y cuidado: yo lo doy todo
อยากให้เธอ เจอะเจอแต่วันที่ดี
Quisiera que te encontrara solo con días buenos
คงจะมีเพียงฉัน แม้ว่าวันคืนผ่าน
Quizá solo yo, aunque pasen los días
ความหวังยังเกิดกับฉัน คงเหมือนเดิมอยู่อย่างนั้น
La esperanza aún nace en mí; quizá siga igual, como siempre
แต่เธอไม่เคยต้องการ จะมองในความหวังดี
Pero tú nunca la quisiste: ni mirar en buena intención
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ศิลปิน
- artistaB1
- เบิร์ด
- pájaro
- ธง
- banderaA2
- ไชย
- victoriaB1
- แม
- madre
- คอิน
- in
- ไตย์
- cansancio
- ทุกข์
- sufrimientoB1
- ผิด
- erróneoA2
- พลั้ง
- errorB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เหมือนเป็นคนอื่น?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.