Bird Thongchai
Letra de ฝากฟ้าทะเลฝัน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:35
มีเพียงหาดทราย ทะเล สายลม กับสองเรา
Solo hay playa, mar, brisa y nosotros dos.
ยินเพียงแผ่วเบา ยินเพียงเสียงคลื่นกับเสียงเรา
Solo un murmullo suave, solo el sonido de las olas y el de nosotros.
นกน้อย บินมาคู่กัน เคียงกัน เหมือนดังใจมันผูกพัน ไม่ต่างกับเรา
Pajaritos que vuelan juntos, uno al lado del otro, como si el corazón estuviera atado: no es distinto al nuestro.
มองไปสุดตา สุดไกล สายตาจดฟ้าคราม
Miro hasta el fin de mis ojos, hasta lo más lejos; mi mirada escribe el azul del cielo.
มองดูคลื่นงามเป็นฟองขาวนวลเมื่อซัดมา
Contemplo las olas, hermosas como burbujas blancas y suaves cuando rompen.
ท้องฟ้า ท้องทะเลงาม คือความ รักที่เรามีต่อกัน
El cielo, el mar: su belleza es el amor que tenemos el uno por el otro.
ถ้าหากว่าเธอคือฟ้า ฉันคือทะเล จะเปรียบทะเลดั่งความมั่นคง
Si tú eres el cielo y yo soy el mar, el mar sería como la seguridad.
หากแผ่นฟ้า เป็นรักที่ซื่อตรง ทุกๆสิ่งจะคงนิรันดร์ ไม่ต่างกับเรา
Si el cielo es un amor sincero, todo permanecerá para siempre, no es distinto al nuestro.
มีเพียงหาดทราย ทะเล สายลม กับสองเรา
Solo hay playa, mar, brisa y nosotros dos.
ยินเพียงแผ่วเบา ยินเพียงเสียงคลื่นกับเสียงเรา
Solo un murmullo suave, solo el sonido de las olas y el de nosotros.
นกน้อย บินมาคู่กัน เคียงกัน เหมือนดังใจมันผูกพัน
Pajaritos, vuelan juntos en pareja, lado a lado, como si el corazón así lo atara.
ถ้าหากว่าเธอคือฟ้า ฉันคือทะเล จะเปรียบทะเลดั่งความมั่นคง
Si tú eres el cielo, yo soy el mar: el mar, como la seguridad que no se mueve.
หากแผ่นฟ้า เป็นรักที่ซื่อตรง ทุกๆสิ่งจะคงนิรันดร์ ไม่ต่างกับเรา
Si el cielo es un amor sincero y verdadero, todo permanecerá eterno; no hay diferencia entre nosotros.
มีเพียงหาดทราย ทะเล สายลม กับสองเรา
Solo la playa, el mar, la brisa… y nosotros dos.
ยินเพียงแผ่วเบา ยินเพียงเสียงคลื่นกับเสียงเรา
Solo un susurro suave, solo el sonido de las olas y el sonido de nuestra voz.
นกน้อย บินมาคู่กัน เคียงกัน เหมือนดังใจมันผูกพัน ไม่ต่างกั
Pajaritos, vuelan juntos en pareja, lado a lado, como si el corazón así lo atara; no es diferente…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ต่าง
- diferenteA2
- ทราย
- arenaA2
- มอง
- mirarA2
- สายลม
- brisaA2
- สุด
- últimoA2
- เสียง
- sonidoA2
- หาด
- playaA2
- เหมือน
- comoA2
- ทะเล
- marA1
- สอง
- dosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ฝากฟ้าทะเลฝัน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.