Bird Thongchai
Letra de ฝากใจไว้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
(ฝากใจไว้ ให้เธอกับฉัน)
(Dejo el corazón en tus manos y en las mías)
(ห่วงใยกัน ทุกวันเวลา)
(Con cariño, día tras día, en cada momento)
(ฝากความรัก พักพิงพึ่งพา)
(Dejo el amor, refugio y amparo, para descansar)
(จากศรัทธา และสัญญาจากใจ)
(De la fe… y las promesas del corazón)
ขอมอบใจฝากไว้ให้กัน
Te entrego el corazón, para que lo guardemos juntos
แม้คืนวันผ่านเลยไปหัวใจยังผูกพัน เพราะฉันนั้นมีเยื่อใย
Aunque el tiempo pase y la noche se vaya… mi corazón sigue atado a ti; porque aún siento ese lazo
คล้องดวงใจผูกไว้ด้วยกัน
Unimos nuestros destinos, atando el corazón el uno al otro
แม้เมื่อวันจากกันไกลแสนไกลยังผูกพัน รู้ว่าฉันจะกลับมา
Aunque estemos separados, allá lejos… el vínculo permanece; sé que volveré
ฝากใจไว้ ให้เธอกับฉัน
(Dejo el corazón en tus manos y en las mías)
ห่วงใยกัน ทุกวันเวลา
(Con cariño, día tras día, en cada momento)
ฝากความรัก พักพิงพึ่งพา
Deja el amor, como refugio y amparo
จากศรัทธา และสัญญาจากใจ
De la fe, y de una promesa nacida del corazón
ขอมอบใจฝากไว้ให้กัน
Te entrego el corazón, para que nos pertenezca
แม้คืนวันผ่านเลยไปหัวใจยังผูกพัน เพราะฉันนั้นมีเยื่อใย
Aunque el tiempo pase, el corazón sigue atado, porque yo siento algo de ti
คล้องดวงใจผูกไว้ด้วยกัน
Unimos nuestros corazones, trabados como un lazo
แม้เมื่อวันจากกันไกลแสนไกลยังผูกพัน รู้ว่าฉันจะกลับมา
Aunque el día de la despedida esté tan lejos, seguimos unidos; sé que volveré
ฝากใจไว้ ให้เธอกับฉัน
Dejo mi corazón para ti y para mí
ห่วงใยกัน ทุกวันเวลา
Cuidémonos, cada día, en cada instante
ฝากความรัก พักพิงพึ่งพา
Deja el amor, como refugio y amparo
จากศรัทธา และสัญญาจากใจ
De la fe, y de una promesa nacida del corazón
ฝากใจไว้ ให้เธอกับฉัน
Deja mi corazón en tus manos, para ti y para mí
ห่วงใยกัน ทุกวันเวลา
Cuidémonos, todos los días y a cada hora
ฝากความรัก พักพิงพึ่งพา
Deja el amor, como refugio y apoyo
จากศรัทธา และสัญญาจากใจ
Desde la fe, y las promesas del corazón
ฝากใจไว้ ให้เธอกับฉัน
Deja mi corazón en tus manos, para ti y para mí
ห่วงใยกัน ทุกวันเวลา
Cuidémonos, todos los días y a cada hora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ฝาก
- encargarA2
- ใจ
- corazónA2
- ห่วงใย
- cuidadoB1
- วัน
- díaA1
- เวลา
- tiempo
- รัก
- amorA1
- พักพิง
- refugioB2
- พึ่งพา
- apoyarB2
- ศรัทธา
- feB2
- สัญญา
- promesaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ฝากใจไว้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.