Bird Thongchai
Letra de ฝากไว้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Ballad
- Duración
- 3:08
ฝากเอาไว้ในมือเธอ คือดอกไม้ช่อหนึ่ง
Déjalo en tus manos, es un ramo de flores.
แทนความคิดถึงและห่วงใย
Como el pensamiento y la preocupación que te tengo.
หัวใจที่มีให้เธอ รวมอยู่ในดอกไม้
Un corazón que te ofrezco, vive guardado en las flores.
มอบให้ก่อนจะจากกัน
Te lo entrego antes de despedirnos.
ฝากเอาไว้ในกายเธอ ให้เธอรับไออุ่น
Guárdalo en tu cuerpo: para que recibas este calor.
นำไอละมุนไปจากฉัน
Llévate conmigo, lejos de mí, su tibio aroma.
เพราะมันจะคอยติดตาม ไปกับตัวเธอนั้น
Porque ha de seguirte, pegado a tu persona.
นานเท่านานที่เธอไกล
Tan largo como sea mientras estés lejos de mí.
พรุ่งนี้ชีวิตของเราจะเปลี่ยนเป็นเช่นไร
¿Cómo será nuestra vida mañana?
พรุ่งนี้ความรักของเราไม่เปลี่ยนไป
Mañana, nuestro amor no cambiará.
ฝากเอาไว้ในใจเธอ ให้จดจำคนหนึ่ง
Déjalo guardado en tu corazón, para que recuerdes a alguien.
จำคนที่เธอเคยผูกพัน
Recuerda a quien alguna vez te unió.
เพราะฉันจะคอยแต่เธอ คอยแต่เธอเท่านั้น
Porque yo estaré solo contigo, solo contigo.
จนถึงวันที่เธอมา
Hasta el día en que llegues.
พรุ่งนี้ชีวิตของเราจะเปลี่ยนเป็นเช่นไร
Mañana, ¿cómo será nuestra vida?
พรุ่งนี้ความรักของเราไม่เปลี่ยนไป
Mañana, nuestro amor no cambiará.
พรุ่งนี้ชีวิตของเราจะเปลี่ยนเป็นเช่นไร
Mañana, ¿cómo será nuestra vida?
พรุ่งนี้ความรักของเราไม่เปลี่ยนไป
Mañana, nuestro amor no cambiará.
ฝากเอาไว้ในใจเธอ ให้จดจำคนหนึ่ง
Déjalo guardado en tu corazón, para que recuerdes a alguien.
จำคนที่เธอเคยผูกพัน
Recuerda a quien alguna vez te unió.
เพราะฉันจะคอยแต่เธอ คอยแต่เธอเท่านั้น
Porque solo voy a cuidarte, solo a ti, solo a ti.
จนถึงวันที่เธอมา
Hasta el día en que llegues tú.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ฝาก
- dejarA2
- มือ
- manoA1
- ดอกไม้
- florA1
- ช่อ
- ramoB1
- หนึ่ง
- unoA1
- แทน
- en lugar deA2
- คิดถึง
- echar de menos
- ห่วงใย
- cuidadoB1
- มอบ
- entregarB1
- ก่อน
- antesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ฝากไว้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.