Bird Thongchai
Letra de จะเอาจากไหน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
อยากให้ใจฉัน
Quiero que mi corazón
รู้สึกกับเธอเหมือนเดิม
Sienta por ti lo mismo de siempre
อยากได้ความรัก
Quiero encontrar amor
จากฉันเหมือนเดิม
De mí, como antes
แปลกที่วันนั้น
Qué raro aquel día…
ฉันมีให้เธอเสมอ
Siempre te lo he dado
ทุ่มเทให้เธอ ไม่ว่าอะไร
Me entrego por ti, pase lo que pase
เธอเอาไปหมดแล้ว
Te lo llevaste todo
แต่เธอก็ยังทิ้งไป
Pero aun así te fuiste
แล้วจะเอาอะไรตอนนี้
¿Y qué vas a hacer con eso ahora?
จะเอาจากไหนให้เธอ
¿De dónde podría sacarlo para ti?
ให้ไปแล้วหมดใจ
Te fui, y lo di todo de corazón.
หนึ่งคนก็มีหนึ่งใจ
Uno solo tiene un solo corazón.
เท่านั้นที่มี
Solo eso es lo que tiene.
จะเอาจากไหนให้เธอ
¿De dónde podría sacarlo para ti?
เมื่อวันนั้นเธอไม่ใยดี
Aquel día, no te importó.
บอกเธอได้เพียงเท่านี้...
Solo puedo decirte hasta aquí...
ฉันเสียใจ
Lo siento.
สิ่งที่ยังเหลือ
Lo que aún queda...
ก็มีแค่ลมหายใจ
Es apenas el aliento.
อยากจะเอาไหม
¿Quieres quedártelo?
อยากได้หรือเปล่า
¿Lo quieres o no?
กับหนึ่งชีวิต
Con una sola vida…
ที่อยู่ก็อย่างปวดร้าว
dondequiera que esté, duele el alma.
ถ้ายังจะเอา ก็ได้ตามใจ
Si todavía lo quieres, entonces hazlo a tu manera.
เธอเอาไปหมดแล้ว
Tú ya lo quieres todo…
แต่เธอก็ยังทิ้งไป
pero aun así te fuiste.
แล้วจะเอาอะไรตอนนี้
¿Y qué vas a querer ahora?
จะเอาจากไหนให้เธอ
¿De dónde vas a sacar amor para ti?
ให้ไปแล้วหมดใจ
Ya se fue todo el corazón.
หนึ่งคนก็มีหนึ่งใจ
Un solo hombre, un solo corazón
เท่านั้นที่มี
Solo eso tiene
จะเอาจากไหนให้เธอ
¿De dónde sacar para ti?
เมื่อวันนั้นเธอไม่ใยดี
Cuando aquel día no te importó
บอกเธอได้เพียงเท่านี้...
Solo puedo decírtelo hasta aquí…
ฉันเสียใจ
Lo siento
จะเอาจากไหนให้เธอ
¿De dónde sacar para ti?
ให้ไปแล้วหมดใจ
Después de irme, se fue el corazón entero
หนึ่งคนก็มีหนึ่งใจ
Un solo hombre, un solo corazón
เท่านั้นที่มี
Solo eso tiene
จะเอาจากไหนให้เธอ
¿De dónde sacarlo, para ti?
เมื่อวันนั้นเธอไม่ใยดี
Cuando ese día no me hiciste caso...
บอกเธอได้เพียงเท่านี้...
Sólo puedo decirte esto...
ฉันเสียใจ
Lo siento.
เธอได้ยินใช่ไหม ...
¿Me oyes, sí... ?
ฉันเสียใจ
Lo siento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- อยาก
- quererA1
- ใจ
- corazónA2
- รู้สึก
- sentirA2
- เหมือน
- como
- เดิม
- anterior
- รัก
- amarA1
- แปลก
- extrañoA2
- วัน
- díaA1
- เสมอ
- siempreA2
- ทุ่มเท
- dedicarseB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de จะเอาจากไหน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.