Bird Thongchai
Letra de จำเธอขึ้นใจ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 3:23
เมื่อลมพัดมา เมื่อดาวบนฟ้ามากมาย
Cuando sopla el viento, con tantas estrellas en el cielo,
และทุกครั้งหัวใจก็เรียกหา
y cada vez, el corazón llama a tu nombre.
เรื่องราวของเรา ภาพเก่าเหล่านั้นก็เข้ามา
La historia de nosotros… y aquellas viejas imágenes vuelven.
จะรู้ไหมว่าฉันไม่เคยลืม
¿Sabrás que yo nunca te he olvidado?
ตั้งแต่ที่เราจากกัน ไม่พบไม่ได้เจอ
Desde que nos despedimos, no volví a encontrarte,
เธอจะรู้ไหม ฉันคิดถึงเพียงใด
¿Sabrás cuánto te pienso?
ยิ่งวันที่รู้สึกเหงา อ้างว้างไม่มีใคร
Cuanto más llegan los días de soledad y vacío, sin nadie,
อยากให้รู้ฉันคิดถึงเธอจับใจ
quiero que sepas que te extraño con toda el alma.
จากไปแสนนาน ตั้งแต่วันนั้นที่เลิกรา
Te fuiste hace tanto… desde aquel día en que terminamos,
ไม่รู้ว่ายังจำกันได้ไหม
no sé si todavía pueden recordarnos.
แต่ตัวฉันเอง กลับจำเธอนั้นได้ขึ้นใจ
Pero aun así, yo mismo me quedé prendado de recordarte.
ก็เพราะทั้งหัวใจฉันมีแต่เธอ คนเดียว
Porque en todo mi corazón solo estás tú, una sola.
ตั้งแต่ที่เราจากกัน ไม่พบไม่ได้เจอ
Desde que nos separamos, no he vuelto a encontrar ni a ver a nadie.
เธอจะรู้ไหม ฉันคิดถึงเพียงใด
¿Sabrás cuánto te extraño?
ยิ่งวันที่รู้สึกเหงา อ้างว้างไม่มีใคร
Cuanto más llegan los días de soledad y desamparo, sin nadie.
อยากให้รู้ฉันคิดถึงเธอจับใจ
Quisiera que supieras que te pienso con todo el corazón.
จากไปแสนนาน ตั้งแต่วันนั้นที่เลิกรา
Te fuiste hace tanto, desde aquel día en que se acabó todo.
ไม่รู้ว่ายังจำกันได้ไหม
No sé si aún podrán recordarse…
แต่ตัวฉันเอง กลับจำเธอนั้นได้ขึ้นใจ
Pero aun así, yo mismo me quedé prendado de recordarte.
ก็เพราะทั้งหัวใจฉันมีแต่เธอ คนเดียว
Porque en todo mi corazón solo estás tú, una sola.
ก็เพราะทั้งหัวใจฉันมีแต่เธอ คนเดียว
Porque todo mi corazón solo tiene a ti, únicamente tú.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- พัด
- abanico
- ดาว
- estrellaA2
- มากมาย
- muchosA2
- ฟ้า
- cieloA1
- ลม
- vientoA1
- ครั้ง
- vezA2
- หัวใจ
- corazónA2
- เรียก
- llamar
- หา
- buscar
- เรื่อง
- historia
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de จำเธอขึ้นใจ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.