Bird Thongchai
Letra de จับเจ่า (Jub jao) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
นาฬิกาที่มันหมุนวนทุกนาที
El reloj que se da vueltas en cada minuto
มีบางคนที่ดูเข็มมันอยู่อย่างนั้น
Hay alguien que mira la aguja así, sin parar
วันที่เธอจะไปพูดกันว่าไม่นาน
El día en que se habla de que te vas… no será tan pronto
ทรมานกับการเห็นวันหนึ่งพ้นไป
Me tortura ver cómo un día se aleja
ฉันรอเธออยู่ รู้ไหมนานเท่าไหร่
Te espero… ¿sabes cuánto tiempo llevo?
สัญญาอะไร เธอบอกไว้ฉันไม่เคยลืม
¿Qué promesa era? Me dijiste una vez y no la he olvidado
หลายฤดูที่ผ่าน ฟ้าวันใดเมฆมันครึ้ม
Han pasado muchas estaciones; algún día el cielo, cubierto de nubes
ไม่มีใคร มาคอยกอดกันยิ่งเหงาใจ
Nadie para abrazarnos, y el corazón se vuelve aún más solitario
จับเจ่าตรงนี้ รอทุกวัน
Aferrados aquí, esperamos cada día
หวั่นอยู่ว่าเธอ ลืมหรือไร
Me inquieta pensar que quizá tú… lo olvidaste
จับเจ่าตรงนี้ รอด้วยใจ
Atrápame aquí, espera con el corazón
หวังกันไปว่าเธอ คงกลับมาอีกไม่นาน
Esperar, yo confío, que vuelvas pronto
ฉันไม่กล้าจะคิดว่าเธอนั้นมีใคร
No me atrevo a pensar que tengas a alguien
เธอคงจะไม่ทำร้ายกันขนาดนี้
Seguro que no harías tanto daño así
ทีละวันที่มันพ้นรวมก็เป็นปี
Día a día, y al reunir todo, ya son años
มันก็คงจะดีถ้าคนหนึ่งย้อนมา
Sería bueno si alguien vuelve
ฉันรอเธออยู่ รู้ไหมนานเท่าไหร่
Te espero; dime, ¿sabes cuánto tiempo?
สัญญาอะไร เธอบอกไว้ฉันไม่เคยลืม
¿Qué promesa era? Me dijiste y nunca la olvido
หลายฤดูที่ผ่าน ฟ้าวันใดเมฆมันครึ้ม
Han pasado muchas estaciones; algún día, cuando el cielo se cubre
ไม่มีใคร มาคอยกอดกันยิ่งเหงาใจ
Nadie viene a abrazarnos… y aun así, duele más el silencio
จับเจ่าตรงนี้ รอทุกวัน
Agarro aquí, a la espera cada día
หวั่นอยู่ว่าเธอ ลืมหรือไร
Me asusta pensar que te olvidas, ¿o qué?
จับเจ่าตรงนี้ รอด้วยใจ
Agarro aquí, esperando con el corazón
หวังกันไปว่าเธอ คงกลับมาอีกไม่นาน
Esperamos, con fe, que vuelvas pronto
ฉันรอเธออยู่ รู้ไหมนานเท่าไหร่
Estoy esperándote, ¿sabes cuánto tiempo llevo?
สัญญาอะไร เธอบอกไว้ฉันไม่เคยลืม
¿Qué promesa era? Tú me la dijiste; no la he olvidado
หลายฤดูที่ผ่าน ฟ้าวันใดเมฆมันครึ้ม
Han pasado muchas estaciones, y algún día el cielo se puso gris
ไม่มีใคร มาคอยกอดกันยิ่งเหงาใจ
Nadie viene a abrazarnos; así, el alma se vuelve más solitaria
จับเจ่าตรงนี้ รอทุกวัน
Agarro aquí, a la espera cada día
หวั่นอยู่ว่าเธอ ลืมหรือไร
Me asusta pensar que te olvidas, ¿o qué?
จับเจ่าตรงนี้ รอด้วยใจ
Acompáñame aquí, espera con el corazón
หวังกันไปว่าเธอคงกลับมาอีกไม่นาน
Esperamos, quizá, que regreses pronto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- หมุน
- girar
- วน
- dar vueltas
- นาที
- minutoA1
- คน
- personaA1
- ดู
- verA1
- เข็ม
- agujaA2
- นาน
- muchoA2
- ทรมาน
- torturarB1
- พ้น
- liberarseB1
- ไหร่
- cuándo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de จับเจ่า (Jub jao)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.