Bird Thongchai
Letra de กลับมาวันนี้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 3:22
ไม่จำเป็น ต้องพูดอะไรออกมา
No hace falta decir nada
แค่แววตา ฉันอ่านแล้วพอเข้าใจ
Con solo tu mirada, yo lo entiendo ya
ว่าเธอลืม เรื่องราววันนั้นเกลี้ยงใจ
Que borraste por completo aquella historia
ก็มันนาน ใครเขาจะมานั่งจำ
Si fue hace tanto, ¿quién iba a quedarse a recordar?
ปฏิทิน สิ้นปีคนเขาก็ทิ้ง
El calendario: a fin de año, la gente lo deja atrás
คือความจริง ถามใครทุกคนก็ทำ
Es la verdad; pregúntale a cualquiera y lo sabe
กลับมาเจอ ไม่ได้ต้องการตอกย้ำ
Volverte a encontrar no es para herir más
มาฟื้นความจำใดใดของเธอ
Vuelve para despertar cualquier recuerdo tuyo
กลับมาวันนี้เพื่อให้รู้ ใจฉันยังคงอยู่
Vuelve hoy para que sepas: mi corazón sigue aquí
ยังฝันเรื่องเดิมเดิมอยู่เสมอ
Siempre, siempre sigo soñando con lo de antes
กลับมาวันนี้ก็เท่านั้น ให้ฟ้าพิสูจน์ฉัน
Vuelvo hoy, y es lo mismo: que el cielo me demuestre
วันนี้ยังคงเดิมไม่มีเปลี่ยน เท่านั้นพอ
Hoy sigue igual, sin cambiar; con eso basta
ไม่มีใคร ต้องผิดคำพูดอะไร
No hay nadie a quien culpar; ¿qué palabra no cumplí?
ไม่เป็นไร โทษตัวฉันเองที่รอ
No pasa nada: la culpa es mía por esperar
ปล่อยเวลา เนิ่นนานจนใจมันท้อ
Deja que el tiempo se alargue, hasta que el corazón se canse
ที่จะขอมาเป็นคนเดิมของเธอ
Para pedir ser la misma persona que tú conocías
กลับมาวันนี้เพื่อให้รู้ ใจฉันยังคงอยู่
Vuelvo hoy, para que lo sepas: mi corazón sigue aquí
ยังฝันเรื่องเดิมเดิมอยู่เสมอ
Aún sueño con lo de siempre, siempre
กลับมาวันนี้ก็เท่านั้น ให้ฟ้าพิสูจน์ฉัน
Vuelvo hoy, y es lo mismo: que el cielo me demuestre
วันนี้ยังคงเดิมไม่มีเปลี่ยน เท่านั้นพอ
Hoy sigue igual, sin cambiar; con eso basta
วันเก่าเก่าให้ผ่านไป เท่านั้นพอ
Solo deja que el viejo tiempo pase.
ทุกทุกอย่างมันเปลี่ยนไป เท่านั้นพอ
Con que todo, todo cambie; solo eso basta.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- จำเป็น
- necesarioB1
- พูด
- hablarA1
- แวว
- brillo
- ตา
- ojo
- อ่าน
- leerA1
- พอ
- suficienteA2
- เข้าใจ
- entenderA1
- ลืม
- olvidarA1
- เรื่อง
- temaA2
- ราว
- aprox.
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de กลับมาวันนี้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.