Bird Thongchai
Letra de ก็เลิกกันแล้ว con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:22
ใครบอกเธอว่าฉันเหงา ใครบอกเธอฉันท้อแท้
¿Quién te dijo que estoy solo? ¿Quién te dijo que me siento derrotado?
ฉันเหมือนคนอ่อนแองั้นหรือ
¿Acaso soy como alguien frágil, así?
เธอจากไปเพราะรักเขา ยังกลับมาสงสารกัน
Te fuiste por amor a él… ¿y aún vuelves para darnos pena?
คล้ายคล้ายจะจับปลาสองมือ
Parece, parece que voy a agarrar dos peces con las manos.
อย่าทำหน้าอย่างนั้น ฉันแข็งแรงดีอยู่
No pongas esa cara. Estoy bien, soy fuerte.
ที่แล้วก็แล้วไปไม่ถือ
Lo de antes… ya fue, ya pasó, no lo tomemos en cuenta.
อย่าทำท่าแบบนี้ เดี๋ยวจะกลายเป็นข่าวลือ
No hagas ese gesto. Si no, se va a volver un rumor.
ฉันไม่อยากเป็นมือที่สาม
No quiero ser la tercera persona.
ก็เลิกกันแล้ว ให้มันจบจบไป
Si ya rompimos, que se acabe… que se acabe de una vez.
ก็เลิกกันแล้ว เรื่องเดิมไม่ต้องแคร์
Si ya rompimos, lo de siempre no hace falta que te importe.
ไม่เคยจะเหงา เพราะฉันมีตัวฉันเองดูแล
Nunca voy a estar sola, porque yo me tengo a mí misma para cuidarme.
คนที่แพ้ก็ต้องดูแลตัวเอง
El que pierde también tiene que cuidarse a sí mismo.
ก็ขอบใจที่นึกถึง ก็ขอบใจที่สงสาร
Gracias por acordarte, gracias por compadecerte.
ฉันรู้เธอผูกพันฉันรู้
Sé que estás atada a mí, sé…
ควรกลับไปนึกถึงเขา ทำให้ดีกว่าครั้งเรา
Deberías volver a pensar en él, y hacerlo mejor que lo nuestro.
และฉันยังจะคอยเฝ้าดู
Y yo todavía voy a estar velando por ti.
อย่าทำหน้าอย่างนั้น ฉันแข็งแรงดีอยู่
No pongas esa cara; estoy bien, estoy fuerte.
ที่แล้วก็แล้วไปไม่ถือ
Lo de antes, pasado… no lo doy por importante.
อย่าทำท่าแบบนี้ เดี๋ยวจะกลายเป็นข่าวลือ
No hagas ese gesto; si no, se volverá un rumor.
ฉันไม่อยากเป็นมือที่สาม
No quiero ser la tercera persona.
ก็เลิกกันแล้ว ให้มันจบจบไป
Así que ya terminamos; que acabe aquí, ya
ก็เลิกกันแล้ว เรื่องเดิมไม่ต้องแคร์
Así que ya terminamos; del mismo cuento, no te preocupes
ไม่เคยจะเหงา เพราะฉันมีตัวฉันเองดูแล
Nunca voy a estar sola, porque tengo a mí misma para cuidarme
คนที่แพ้ก็ต้องดูแลตัวเอง
El que pierde, tiene que cuidarse a sí mismo
อย่าทำหน้าอย่างนั้น ฉันแข็งแรงดีอยู่
No pongas esa cara; estoy bien, fuerte
ที่แล้วก็แล้วไปไม่ถือ
Lo de antes, se acabó; no guardo rencor
อย่าทำท่าแบบนี้ เดี๋ยวจะกลายเป็นข่าวลือ
No hagas ese gesto así, que luego se vuelve un rumor
ฉันไม่อยากเป็นมือที่สาม
No quiero ser la tercera persona
ก็เลิกกันแล้ว ให้มันจบจบไป
Así que ya terminamos; que acabe aquí, ya
ก็เลิกกันแล้ว เรื่องเดิมไม่ต้องแคร์
Así que ya terminamos; del mismo cuento, no te preocupes
ไม่เคยจะเหงา เพราะฉันมีตัวฉันเองดูแล
Nunca estaré solo, porque yo tengo a mí misma para cuidarme.
คนที่แพ้ก็ต้องดูแลตัวเอง
Quien pierde también debe cuidarse a sí mismo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- สอง
- dosA1
- สาม
- tresA1
- อยาก
- quererA1
- บอก
- decirA1
- ท้อแท้
- desalentadoB1
- คน
- personaA1
- อ่อนแอ
- débil
- งั้น
- entonces
- รัก
- amorA1
- กลับ
- volverA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ก็เลิกกันแล้ว?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.