Bird Thongchai
Letra de ก้อนหินกับนาฬิกา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 4:02
ความเป็นจริง ที่เธอยังไม่เข้าใจ
La realidad, que aún no entiendes
ใครเป็นใคร ที่เธอควรต้องดูแล
Quién es quién, a quién debes cuidar
คนไหนที่ต้องแคร์ แบบไหน
A cuál debes importarle, de qué manera
ความในใจ ไม่เคยให้ฉันได้ยิน
Lo que llevas dentro, nunca me lo dejaste oír
เธอยังเป็น ก้อนหินที่ไร้หัวใจ
Todavía eres una piedra, sin corazón
เทน้ำรดลงไป ไม่มีรอยให้เห็นใดใด
Echaba agua encima y no quedaba rastro alguno
มันเหมือนเดิม
Sigue siendo lo mismo
แต่ถามว่ารักไหม เหนื่อยนักแล้วรักไหม
Pero pregunta: ¿me amas? ¿Ya estás cansada de amar?
ฉันคงยังมีใจ ตอบว่ารัก
Creo que aún tengo un corazón; diré que sí, que te amo
แต่ถามว่าท้อไหม ฉันตอบเลยว่ามาก
Pero pregunta: ¿estás desanimada? Yo respondo: muchísimo
ยากเย็นจนเกินความเข้าใจ
Difícil, más allá de lo que la mente alcanza a comprender
นาฬิกา ก็เดินไปทุกนาที
El reloj sigue caminando en cada minuto
ใจดีดี ก็ยังคงทุ่มเทไป
Aunque sea bueno de corazón, aún sigue entregándose por completo
คอยหวังว่าเมื่อไร
Espero, ¿cuándo?
ที่เธอเองได้เห็นว่าใคร ยังรักเธอ
Que ella vea por fin quién todavía te ama
แต่ถามว่ารักไหม เหนื่อยนักแล้วรักไหม
Pero si me preguntas si es amor, ¿estás tan cansado como para amar?
ฉันคงยังมีใจ ตอบว่ารัก
Yo aún tendré un corazón: respondo que sí, que es amor
แต่ถามว่าท้อไหม ฉันตอบเลยว่ามาก
Pero si me preguntas si me canso, te lo digo: mucho
ยากเย็นจนเกินความเข้าใจ
Difícil, más allá de lo que la mente alcanza a comprender
นาฬิกา ก็เดินไปทุกนาที
El reloj sigue caminando en cada minuto
ใจดีดี ก็ยังคงทุ่มเทไป
Aunque yo sea bondadoso, sigo entregándome sin medida
คอยหวังว่าเมื่อไร
Esperando que algún día—
ที่เธอเองได้เห็นว่าใคร ยังรักเธอ
Aquel que ella misma vea: que todavía te ama
และวันหนึ่งเธอคงรู้ว่าใคร ยังรักเธอ
Y que un día sabrás quién todavía te ama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- จริง
- verdad
- เข้าใจ
- entenderA1
- ดูแล
- cuidarA2
- คน
- personaA1
- แคร์
- importarB1
- แบบ
- estiloA2
- ใจ
- corazónA2
- ได้ยิน
- oírA2
- ก้อน
- bola
- หิน
- piedra
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ก้อนหินกับนาฬิกา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.