Bird Thongchai
Letra de คนน่ารัก (Kon narak) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:42
ก็คนมันไม่มีให้ทำไง
¿Qué se supone que haga si no hay nada más que hacer?
ทำไมเจอใครเป็นต้องถาม (มีแฟนหรือยัง)
¿Por qué, cuando encuentro a alguien, me tiene que preguntar (si tengo novia o no)?
ก็ตอบอยู่เหมือนเดิม มาตั้งนาน
Pero contesto lo mismo de siempre, ya hace rato.
ว่าแฟนไม่มี แฟนไม่มี ทุกวัน
Digo que no tengo novia, que no tengo novia, todos los días.
ทั้งทั้งที่เรา ไม่คิดอะไรก่อนนั้น
Aunque en realidad nosotros no pensábamos nada de antes...
ก็เริ่มจะเหงาไม่เข้าใจ เอ๊ะ ทำไม
Empiezo a sentirme sola, y no lo entiendo… ¿eh? ¿Por qué?
ป่านนี้อาการเพิ่งมา
A estas alturas, los síntomas apenas están llegando.
เจอะคนน่ารัก มันชักกลัว ชักกลัว
Me encuentro con alguien linda y me da miedo… me da miedo.
จะหักห้ามใจตัวเองไม่ไหว
No puedo frenar lo que siento en mi corazón.
ต้องเตือนเธอแล้ว ให้ถอยไป ถอยไป
Tengo que advertírtelo: retrocede, retrocede.
ช่วยหลบให้ไกล อย่ามาใกล้ฉัน
Aléjate, no te acerques a mí
นั่นเธอใช่ไหม ฮืม คนน่ารัก
¿Esa eres tú? Mmm, qué persona tan encantadora
อย่าทำให้ฉันต้องเข้าไป
No me hagas ir y entrar
เผลอเมื่อไหร่ จะไปคว้าเธอมาบอกรัก
Si me distraigo, iré a buscarte y decirte que te quiero
จะเตือนเธอสักคำ ให้เข้าใจ
Te diré una advertencia, para que lo entiendas
อย่ามาทำตัวน่าหลงใหล
No vengas a hacerte tan fascinante
เกิดลืมตัวขึ้นมา คงเรื่องใหญ่
Te da por olvidarte de todo, y se vuelve un gran problema
ถ้าโดนเอาใจ เธออย่ามาว่ากัน
Si te consienten, no le eches la culpa
ทั้งทั้งที่เรา ไม่คิดอะไรก่อนนั้น
Aunque tú y yo no pensábamos nada antes
ก็เริ่มจะเหงาไม่เข้าใจ เอ๊ะ ทำไม
Empiezo a sentirme solo, no entiendo… Eh, ¿por qué?
ป่านนี้อาการเพิ่งมา
Ahora apenas empiezan los síntomas
เจอะคนน่ารัก มันชักกลัว ชักกลัว
Al encontrar a alguien adorable, me da miedo, mucho miedo
จะหักห้ามใจตัวเองไม่ไหว
No puedo evitarlo, no aguanto frenar mi corazón
ต้องเตือนเธอแล้ว ให้ถอยไป ถอยไป
Tengo que advertírtelo: aléjate, aléjate
ช่วยหลบให้ไกล อย่ามาใกล้ฉัน
Ayúdame a apartarme de ti, no te acerques a mí
นั่นเธอใช่ไหม ฮืม คนน่ารัก
¿Eres tú, verdad? Hum, alguien adorable
อย่าทำให้ฉันต้องเข้าไป
No me obligues a ir hacia ti
เผลอเมื่อไหร่ จะไปคว้าเธอมาบอกรัก
Si me descuido, iré a atraparte y decirte que te amo
เจอะคนน่ารัก มันชักกลัว ชักกลัว
Al encontrar a alguien adorable, me da miedo, mucho miedo
จะหักห้ามใจตัวเองไม่ไหว
No puedo evitarlo, no aguanto frenar mi corazón
ต้องเตือนเธอแล้ว ให้ถอยไป ถอยไป
Tengo que advertírtelo: retrocede, retrocede.
ช่วยหลบให้ไกล อย่ามาใกล้ฉัน
Aléjate, por favor; no vengas hacia mí.
นั่นเธอใช่ไหม ฮืม คนน่ารัก
¿Eres tú, verdad? Hmm. Qué persona tan adorable.
อย่าทำให้ฉันต้องเข้าไป
No me obligues a tener que acercarme.
เผลอเมื่อไหร่ จะไปคว้าเธอมาบอกรัก
Si me descuido, iré a atraparte para decirte que te amo.
นั่นเธอใช่ไหม ฮืม คนน่ารัก
¿Eres tú, verdad? Hmm. Qué persona tan adorable.
อย่าทำให้ฉันต้องเข้าไป
No me obligues a tener que acercarme.
เผลอเมื่อไหร่ จะไปคว้าเธอมาบอกรัก
Si me descuido, iré a atraparte para decirte que te amo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คน
- personaA1
- ไม่มี
- no hay
- เจอ
- encontrarA1
- ถาม
- preguntarA1
- แฟน
- novio/aA1
- ตอบ
- responderA1
- เหมือน
- como
- เดิม
- original
- ตั้ง
- ponerA2
- นาน
- mucho tiempoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คนน่ารัก (Kon narak)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.