Bird Thongchai
Letra de กอดกัน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 3:25
ตาเรามีสองตา
Tenemos dos ojos
ก็ต่างสบตามองดูหน้ากัน
Y se miran, viendo las caras del otro
มีปากอันเดียวคุยกันทั้งวัน
Tenemos una sola boca para hablar todo el día
ก็อยากใกล้ชิดกันมากกว่านี้
Y queremos estar aún más cerca
มือเรามีสองมือ
Nuestras manos son dos
จะกอดมือถือทำไมทั้งวัน
¿Por qué abrazar con las manos todo el día?
ถ้าอยากแสดงเป็นคนรักกัน
Si quieres hacerte pasar por amantes
ก็มากอดฉันเบาเบาซักที
Entonces abrázame un poquito, nomás
กอดอยากจะกอด อยากจะกอดไหมนะ
Abrazar, ganas de abrazar… ¿quieres que te abrace?
(มาเลยเร็วเร็วใครจะมากอด)
(Vamos, ven rápido, ¿quién va a abrazar primero?)
กอดจะได้กอด จะได้กอดไหมนะ
¿Me abrigo para que me abracen… me abrazarán de verdad, o qué?
(อะไรจะดีกว่านี้)
(¿Qué podría ser mejor que eso?)
กอดกันนะตามธรรมเนียม
Abraza y abrazamos, como dicta la costumbre.
คนที่รักเขาก็มักกอดกอดกันไว้
Quien ama suele abrazarse, bien pegados.
กอดกอดกันนะดียังไง
Abrazarnos, abrazarnos… ¿cómo que no?
จะได้รู้ถ้าไม่รู้จะได้เข้าใจ
Descúbrelo si no lo sabes; y si no, entonces entenderás.
กอดกันนะเราเป็นคนไม่ใช่แพะ
Abrázame: nosotros somos personas, no ovejas.
ไม่ต้องแงะติดติดกันไว้
No hace falta separar ni engancharse, apegados.
กอดกอดกันนะจะยังไงมากอดซะ
Abraza, abraza… ¡y verás qué pasa! ¡Ven, abrázame bien fuerte!
นะนะนะจะได้อุ่นใจ
Na na na… así tendrás calor en el corazón.
จะกอดไหมกอด
¿Me abrazas? Ábrázame.
กอด กอด กอด
Abrázame, abrázame, abrázame.
เรามันคนรักกัน
Somos amantes de verdad.
จะกอดอกไปทำไมทุกวัน
¿Para qué apretar el pecho todos los días?
ถ้าอยากประคองใจกันและกัน
Si quieres sostenernos el corazón, uno al otro,
ก็ต้องใกล้ชิดกันมากกว่านี้
entonces hay que estar mucho más cerca.
ทำเป็นคนรักแมว
Hazte el/la amante de los gatos.
จะกอดแต่แมวทำไมทั้งวัน
¿Para qué abrazar solo al gato todo el día?
ถ้าอยากกอดคนเป็นเป็นด้วยกัน
Si quieres abrazar a una persona, entonces, juntos,
ก็มากอดกันจริงจริงซะที
ven y abrázanos de una vez, de verdad, de verdad.
กอดอยากจะกอด อยากจะกอดไหมนะ
Abrázame, quiero abrazarte, ¿quieres que te abrace?
(มาเลยเร็วเร็วใครจะมากอด)
(Ven, rápido, rápido, no se va a esperar a que venga alguien a abrazarte)
กอดจะได้กอด จะได้กอดไหมนะ
Para abrazar, para poder abrazarte… ¿quieres que te abrace?
(อะไรจะดีกว่านี้)
(¿Qué podría ser mejor que esto?)
กอดกันนะตามธรรมเนียม
Abracémonos, como dicta la costumbre.
คนที่รักเขาก็มักกอดกอดกันไว้
Los que se aman, por lo general, se abrazan bien fuerte, sin soltarse.
กอดกอดกันนะดียังไง
Abrázate, abrácense… ¿cómo, si no, mejor?
จะได้รู้ถ้าไม่รู้จะได้เข้าใจ
Para saberlo: si no lo sabes, entonces entenderás.
กอดกันนะเราเป็นคนไม่ใช่แพะ
Abracémonos, que somos personas, no un par de cabras.
ไม่ต้องแงะติดติดกันไว้
No hace falta manosear, pegados, sin soltarse.
กอดกอดกันนะจะยังไงมากอดซะ
Abrázame, abracémonos, ¿qué más da? Abrázame ya
นะนะนะจะได้อุ่นใจ
Sí, sí, para que me sienta abrigado de verdad
จะกอดไหมกอด
¿Te vas a dejar abrazar? ¿Abrazo sí?
กอดกันนะตามธรรมเนียม
Abrázanos, como manda la costumbre
คนที่รักเขาก็มักกอดกอดกันไว้
Quien ama, por lo general, se abraza y se aferra
กอดกอดกันนะดียังไง
Abrázame, abracémonos, así que ¿qué más da?
จะได้รู้ถ้าไม่รู้จะได้เข้าใจ
Para saberlo; si no lo sé, entonces entenderé
กอดกันนะเราเป็นคนไม่ใช่แพะ
Abrázanos, que no somos gente de cabras
ไม่ต้องแงะติดติดกันไว้
No hace falta andar manoseando ni pegándose
กอดกอดกันนะจะยังไงมากอดซะ
Abrázame, abracémonos, ¿qué más da? Abrázame ya
นะนะนะจะได้อุ่นใจ
Ven, ven—para que el corazón se abrigue
กอดกันนะตามธรรมเนียม
Abraza, abraza según la costumbre
คนที่รักเขาก็มักกอดกอดกันไว้
Quien ama, suele abrazarse y no soltarse
กอดกอดกันนะดียังไง
Abraza, abraza: ¿cómo no hacerlo bien?
จะได้รู้ถ้าไม่รู้จะได้เข้าใจ
Entenderás si no lo sabes; si no, entonces comprenderás
กอดกันนะเราเป็นคนไม่ใช่แพะ
Ábrazame: no somos cabras, somos personas
ไม่ต้องแงะติดติดกันไว้
No hace falta forcejear, ni aferrarse a la vez
กอดกอดกันนะจะยังไงมากอดซะ
Abraza, abraza—¿y qué más da? ¡abraza ya!
นะนะนะจะได้อุ่นใจ
Ven, ven—para que el corazón se abrigue
จะกอดไหมกอด จะกอดไหมกอด
¿Me abrazas? Abraza… ¿me abrazas? Abraza…
จะกอดไหมกอด จะกอดไหมกอด
¿Me abrazarás? Abrázame, ¿me abrazarás? Abrázame
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ตา
- ojoA1
- สอง
- dosA1
- ต่าง
- diferenteA2
- สบตา
- mirar
- มอง
- mirarA2
- ดู
- verA1
- หน้า
- caraA1
- ปาก
- bocaA1
- เดียว
- soloA2
- คุย
- hablarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de กอดกัน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.