Bird Thongchai
Letra de เล่าสู่กันฟัง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Ballad
- Duración
- 4:21
ฉันยังจำเสมอที่เธอเคยบอกกับฉัน
Siempre recuerdo lo que solías decirme
คิดแล้วยังตื้นตันเกินอธิบาย
Lo pienso y aún me conmueve más de lo que puedo explicar
นึกถึงคำคำนั้นทุกวันที่ห่างกันไป
Y la palabra vuelve a mí cada día, aun cuando nos alejamos
เหมือนมันเป็นโยงใยที่ส่งถึงกัน
Como si fuera un hilo que nos mantiene unidos
ไม่ว่าเราจะโชคดี หรือบางทีที่ร้องไห้
Seamos afortunados… o a veces, aunque lo que llegue sean lágrimas
ต่างคน สนใจจะฟัง
Cada quien, con ganas de ser escuchado
เพราะว่าในชีวิตเรื่องจริงมันต่างจากฝัน
Porque en la vida real todo es distinto a un sueño
ฝันไม่เคยมีวันที่เจ็บช้ำใจ
Los sueños nunca tienen un día para romper el corazón
มีผู้คนอยู่รอบกายเหมือนไม่มีไม่เห็นใคร
Hay gente a mi alrededor como si no existiera ni viera a nadie
แต่ใจ ใจฉันยังมีเธอ
Pero el corazón… mi corazón todavía te tiene a ti
คืนที่ไร้แสงไฟ วันที่ใจมัวหม่น
Noche sin luces, días con el corazón nublado
ขอเพียงใครสักคน ห่วงใยกัน
Con que alguien, por lo menos, se preocupe por nosotros
วันที่เสียน้ำตา วันที่ฟ้าเปลี่ยนผัน
Días de perder lágrimas, días en que el cielo cambia
เธอก็ยังมีฉันอยู่ทั้งคน
Tú aún tienes a mí, ahí, completa
ฝนที่ตกทางโน้น หนาวถึงคนทางนี้
La lluvia que cae por allá, enfría hasta a quien está aquí
ยังอยากได้ยินทุกเรื่องราว
Todavía quiero escuchar cada historia
ยังนอนดึกอยู่ใช่ไหม เธอผอมไปหรือเปล่า
¿Sigues acostándote tarde? ¿Te has adelgazado o no?
อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง
No olvides contárselo al otro
คืนที่ไร้แสงไฟ วันที่ใจมัวหม่น
Noche sin luces, días con el corazón nublado
ขอเพียงใครสักคน ห่วงใยกัน
Con que alguien, por lo menos, se preocupe por nosotros
วันที่เสียน้ำตา วันที่ฟ้าเปลี่ยนผัน
El día en que se me salen las lágrimas, el cielo cambia de rumbo
เธอก็ยังมีฉันอยู่ทั้งคน
Tú todavía tienes a mí, de pies a cabeza
ฝนที่ตกทางโน้น หนาวถึงคนทางนี้
La lluvia que cae allá, enfría hasta a quien está aquí
ยังอยากได้ยินทุกเรื่องราว
Aún quiero escuchar cada historia
เธอลำบากอะไรไหม เธอสู้ไหวหรือเปล่า
¿Tienes algún problema? ¿Puedes luchar, o no?
อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง
No te olvides de contarnos lo que pasa
เพราะฝนที่ตกอยู่ทางโน้น หนาวถึงคนทางนี้
Porque la lluvia que cae allá, enfría hasta a quien está aquí
ยังอยากได้ยินทุกเรื่องราว
Aún quiero escuchar cada historia
เธอลำบากอะไรไหม เธอสู้ไหวหรือเปล่า
¿Tienes algún problema? ¿Puedes luchar, o no?
อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง
No te olvides de contarnos lo que pasa
เธอยังขาดอะไรไหม เธอสู้ไหวหรือเปล่า
¿Te falta algo todavía? ¿Aún puedes luchar?
อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง
No olvides contarnos todo, unos a otros.
เธอยังมีฉันอยู่ทั้งคน
Tú todavía tienes a mí, de principio a fin.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- จำ
- recordar
- เสมอ
- siempre
- ตื้น
- superficial
- ตัน
- asfixiar
- ไหว
- temblarB1
- ขาด
- faltarA2
- ส่ง
- enviarA1
- หนาว
- fríoA1
- เห็น
- verA1
- อยาก
- quererA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เล่าสู่กันฟัง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.