Bird Thongchai
Letra de โลกของคนเหงา (Lok Kaung Kon Ngow) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
มีเพียงเธอตรงมุมห้องนั้น ปิดประตูปิดตาย
Solo tú, en esa esquina del cuarto, cerrando la puerta, a prueba de todo
อยู่คนเดียวไม่ยอมให้ใคร ได้ผ่านมา
Estás sola y no dejas que nadie pase
เธอก็ถามตัวเองซ้ำซ้ำ ปาดน้ำที่ไหลจากตา
Tú te lo preguntas una y otra vez, y te limpias el agua que cae de los ojos
ทำไมต้องเหงา ทำไมต้องเหงา
¿Por qué tener que estar solo? ¿Por qué tener que estar solo?
ยิ่งเวลาที่ฝนตกพรำ ทำให้ยิ่งปวดใจ
Cuanto más llueve menudito, más duele el corazón
ยิ่งมีลมที่พัดผ่านไป ยิ่งเหน็บหนาว
Cuanto más sopla el viento que pasa, más se siente el frío
สิ่งที่ฉันเองพอจะรู้ ชีวิตของคนอย่างเรา
Lo único que yo alcanzo a entender: la vida de gente como nosotros
ใครใครก็เหงา เป็นกันทั้งนั้น
Cualquiera se siente sola; todos lo sienten
เธอไม่ใช่คนเดียว ที่เจอกับความเหงา
Tú no eres la única que se topa con la soledad
เธอไม่ใช่คนเดียว ที่รออย่างเงียบเหงา
Tú no eres la única que espera, en silencio y sola
คนเหงาใจมีเป็นล้าน เธอก็เป็นไม่ต่างจากเขา
Hay millones de corazones solitarios; tú no eres distinta de ellos.
ฉันเองก็เหงา ก็มีเพื่อนเล่นเป็นเงาเท่าเท่าเธอ
Yo también estoy solo: tengo amigos-juego, sombras, tan cerca como tú.
กับบางคนที่มีคู่ใจ ดูคล้ายคล้ายไม่เหงา
Y hay quienes tienen a alguien; se ven parecidos, como si no fueran solos.
แต่ในใจลึกลึกพวกเขา เก็บอะไรไว้
Pero, en el fondo, muy adentro, ellos guardan algo.
ก็ชีวิตคนเราซับซ้อน เกินรู้และเกินเข้าใจ
Porque la vida de cada quien es compleja: más allá de conocer y de entender.
แต่ไม่เป็นไร ทำใจดีดี
Pero no pasa nada. Haz las paces contigo mismo, con calma.
เธอไม่ใช่คนเดียว ที่เจอกับความเหงา
No eres la única que se topa con la soledad.
เธอไม่ใช่คนเดียว ที่รออย่างเงียบเหงา
No eres la única que espera, en silencio, solo.
คนเหงาใจมีเป็นล้าน เธอก็เป็นไม่ต่างจากเขา
Hay millones de corazones solitarios; tú no eres distinta de ellos.
ฉันเองก็เหงา ก็มีเพื่อนเล่นเป็นเงาเท่าเท่าเธอ
Yo también estoy solo: tengo amigos-juego, sombras, tan cerca como tú.
เปิดประตูออกมา มาพบเจอคนขี้เหงาด้วยกัน
Abre la puerta y al asomarte te encuentras con gente igual de solitaria
โลกแห่งคนขี้เหงา มันกว้างใหญ่เกินโลกใดทั้งนั้น โฮ้
El mundo de los solitarios es inmenso, más vasto que cualquier otro mundo, oh
เธอไม่ใช่คนเดียว ที่เจอกับความเหงา
No eres la única que se cruza con la soledad
เธอไม่ใช่คนเดียว ที่รออย่างเงียบเหงา
No eres la única que espera en silencio y con tristeza
คนเหงาใจมีเป็นล้าน เธอก็เป็นไม่ต่างจากเขา
Son millones los corazones solitarios; tú no eres diferente a él
ฉันเองก็เหงา ก็มีเพื่อนเล่นเป็นเงาเท่าเท่าเธอ
Yo también estoy solo; tengo amigos-juego, sombras como tú
ก็มีเพื่อนเล่นเป็นเงา เท่าเท่าเธอ
También tengo amigos-juego, sombras, sombras como tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- โลก
- mundoA2
- สิ่ง
- cosaA2
- เหงา
- soledadA2
- ไหล
- fluirA2
- เข้าใจ
- entenderA1
- คน
- personaA1
- เจอ
- encontrarA1
- ดี
- buenoA1
- ดู
- mirarA1
- ตา
- ojoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de โลกของคนเหงา (Lok Kaung Kon Ngow)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.