Bird Thongchai
Letra de หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:39
ฝากหัวใจให้กันเอาไว้ก่อน
Dejemos el corazón el uno para el otro primero
ที่เราจะต้องห่างเหินไป
Antes de que tengamos que separarnos
เผื่อว่าเราลำบากอยู่หนใด
Por si en algún lugar la vida nos pesa
หัวใจก็ยังมีคนดูแล
Aun así, hay quien cuida nuestro corazón
อาจจะมีบางคราว เราพบใครใหม่
Tal vez a veces nos encontremos con alguien nuevo
เกิดหวั่นไหวไปตามประสาคนไกลกัน
Y se nos agite el alma, como es propio de gente lejana
แต่เรายังมีใจ กันไว้ไม่หวาดหวั่น
Pero todavía tenemos un corazón, guardado sin miedo
จะไม่เหลือดวงใจที่คิดเผื่อใคร
No quedará atrás ni una chispa que piense en los demás
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ ให้เราคอยดูเสมอ
Lo que yo quiero es que estemos siempre pendientes
หากเราเผลอลืมไป แล้วดวงใจจะหาย
Si sin querer se nos olvida, y el corazón llegará a perderse
หมั่นคอยดูแล และรักษาดวงใจ
Cuida de mí siempre, y guarda el corazón
เก็บเอาไว้จนวันที่ฉันเคียงคู่เธอ
Guárdalo hasta el día en que yo esté a tu lado
ฝากหัวใจให้กันเอาไว้ก่อน
Deja el corazón guardado entre los dos, primero
ที่เราจะต้องห่างเหินไป
Antes de que nos tengamos que separar
เผื่อว่าเราลำบากอยู่หนใด
Por si en algún lugar estamos pasando tiempos difíciles
หัวใจก็ยังมีคนดูแล
El corazón todavía tiene a quien cuidarlo
อาจจะมีบางคราว เราพบใครใหม่
Tal vez, a veces, conozcamos a alguien nuevo
เกิดหวั่นไหวไปตามประสาคนไกลกัน
Late el corazón siguiendo la costumbre de quienes se extrañan
แต่เรายังมีใจ กันไว้ไม่หวาดหวั่น
Pero aún tenemos el corazón, y lo mantenemos sin temor
จะไม่เหลือดวงใจที่คิดเผื่อใคร
No se quedará sin corazón el que piensa también en los demás
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ ให้เราคอยดูเสมอ
Lo que yo quiero es que estés ahí, siempre, mirando
หากเราเผลอลืมไปแล้วดวงใจจะหาย
Si nos distraemos y lo olvidamos, el corazón se irá
หมั่นคอยดูแล และรักษาดวงใจ
Ocúpate de cuidarlo y de preservarlo, el corazón
เก็บเอาไว้จนวันที่ฉันเคียงคู่เธอ
Guárdalo hasta el día en que yo esté a tu lado
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ ให้เราคอยดูเสมอ
Lo que yo quiero es que estés ahí, siempre, mirando
หากเราเผลอลืมไปแล้วดวงใจจะหาย
Si nos distraemos y lo olvidamos, el corazón se irá
หมั่นคอยดูแล และรักษาดวงใจ
Ocúpate de cuidarlo y de preservarlo, el corazón
เก็บเอาไว้จนวันที่ฉันเคียงคู่เธอ
Guárdalo hasta el día en que yo esté a tu lado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ฝาก
- dejarA2
- หัวใจ
- corazónA2
- กันเอา
- evitar
- ก่อน
- antesA1
- ห่าง
- lejos
- เหิน
- volar
- เผื่อ
- por siB1
- ลำบาก
- difícilB1
- หน
- sujetoB1
- คน
- personaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.