Bird Thongchai
Letra de เหนื่อยไหม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:12
เจอะเธอทุกทุกครั้ง พร้อมรอยน้ำตา
Te encuentro, una y otra vez, con lágrimas a flor de piel
กับความทุกข์ที่มีมา เพื่อมาระบาย
y con el dolor que llega para desahogarse
เมื่อคนที่เธอรัก เขาไม่เคยแคร์
cuando la persona que amas no presta atención jamás
และเหมือนโดนเขารังแก อยู่ร่ำไป
y es como si él te acosara, una y otra vez
ไม่อยากจะถามเธอ ให้เสียบรรยากาศ
no quiero preguntarte y arruinar el ambiente
ว่ารักตัวเขา มากมายสักเพียงไหน
cuánto lo quieres, de verdad, sin medida
มีเพียงคำถามเดียว ที่ฉันไม่เข้าใจ
solo hay una pregunta que no alcanzo a entender
สิ่งที่ฉันนั้นห่วงใย และอยากจะรู้
lo que yo tanto cuido y quiero saber
เหนื่อยไหม สิ่งที่เธอทำอยู่
¿Te sientes cansada por lo que haces?
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
lo que yo he estado vigilando; cuanto más lo sé, más me preocupa
เหนื่อยไหม กับที่ต้องร้องไห้
¿Te cansas de tener que llorar?
ให้กับเขาที่เธอปักใจ แต่เขาไม่เคยรับรู้เลย
Por aquel a quien tú te aferraste, pero él nunca lo notó.
กับคนที่เธอรัก รักด้วยน้ำตา
Por la persona a la que amas, amarla con lágrimas.
ช่างดูเหมือนมีคุณค่า กว่าใครทั้งนั้น
Tan valioso, como si no hubiera nadie como él.
ส่วนคนที่รับรู้ รักเธอมากมาย
Y, en cambio, para quien sí lo percibe, te ama con tanta intensidad.
กลับเหมือนเป็นที่ระบาย อย่างเพื่อนกัน
Termina siendo solo un lugar donde desahogarse, como si fueran amigos.
ไม่อยากจะถามเธอ ให้เสียบรรยากาศ
No quiero preguntarte y arruinar el ambiente.
ว่ารักตัวเขา มากมายสักเพียงไหน
Qué tanto lo amas, de verdad, con todo el corazón.
มีเพียงคำถามเดียว ที่ฉันไม่เข้าใจ
Solo una pregunta hay, que yo no alcanzo a entender.
สิ่งที่ฉันนั้นห่วงใย และอยากจะรู้
Lo que a mí me preocupa… y lo que quiero saber.
เหนื่อยไหม สิ่งที่เธอทำอยู่
¿Te cansa lo que estás haciendo?
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
Lo que yo he estado vigilando: cuanto más lo sé, más me preocupo
เหนื่อยไหม กับที่ต้องร้องไห้
¿Te cansa tener que llorar?
ให้กับเขาที่เธอปักใจ แต่เขาไม่เคยรับรู้เลย
Por aquel en quien tú has clavado el corazón, pero él nunca lo ha notado
เหนื่อยไหม สิ่งที่เธอทำอยู่
¿Te cansa lo que estás haciendo?
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
Lo que yo he estado vigilando: cuanto más lo sé, más me preocupo
เหนื่อยไหม กับที่ต้องร้องไห้
¿Te cansa tener que llorar?
ให้กับเขาที่เธอปักใจ แต่เขาไม่เคยรับรู้เลย
Por aquel en quien tú has clavado el corazón, pero él nunca lo ha notado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คอย
- esperarA2
- คำถาม
- preguntaA2
- เจอะ
- encontrarA2
- เดียว
- soloA2
- ตัว
- cuerpoA2
- น้ำตา
- lágrimaA2
- มากมาย
- muchoA2
- สิ่ง
- cosaA2
- ครั้ง
- vezA2
- พร้อม
- listo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เหนื่อยไหม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.