Bird Thongchai
Letra de หนูไม่รู้ก็ลองซิจ๊ะ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:22
ขอโทษที โทษที โทษที
Perdón, perdón, perdón
พี่น่ะมีหรือไม่มีใครจอง
Es que, ¿tiene alguien o no tiene a nadie reservado, mi amor?
ถ้าห้องใจนะไร้คนครอบครอง
Si el cuarto del corazón no tiene dueño…
น้องจะลอง ลองไปแง้มประตู
Tú lo vas a intentar: intenta entreabrir la puerta
ไม่ต้องกังวลจะมีคนวุ่นวาย
No te preocupes, no habrá gente alborotando
จะมีก็เล็กน้อย พี่ก็ยังไม่เน้น
Habrá, si acaso, un poquito… pero yo no me enfoco en eso
ถ้าอยากจะรู้ก็จะชวนเข้ามา
Si quieres saber, te invitaré a pasar
จะสิบปากว่ามันก็ไม่เท่าตาเห็น
Aunque lo diga mil voces, no es tan bonito como verlo con tus propios ojos
ก็หนูไม่รู้นี่คะ
Es que yo no lo sé, ¿sabes?
สุ่มสี่สุ่มห้าเข้าไป กลัวมันจะดูไม่ดี
Apuesto a lo aleatorio, al azar; temo que se vea mal
ไม่ลองไม่รู้นะจ๊ะ
Si no lo intentas, no sabes, ¿sabes, cariño?
ก็จะได้รู้กันไป ว่ามีอะไรข้างในนี้
Así iremos descubriendo qué hay por aquí dentro.
ก็หนูไม่รู้นี่คะ
Es que yo no lo sé, ¿vale?
ว่าแฟนพี่ไม่มา หรือแฟนพี่ไม่มี
Si tu novio no viene… o si tu novio no tiene con quién.
เข้ามาเลยไม่ต้องมัวอ้อมค้อม
Pasa ya, no te enredes con vueltas.
ให้น้องเข้ามาใกล้ใกล้สักที แล้วน้องก็จะรู้
Deja que me acerque un poquito más… y entonces lo sabrás.
ก็พูดมา พูดมา พูดไป
Dilo, dilo, sigue diciendo.
เดี๋ยวมีใครเข้ามาแซงไปหรอก
Alguien podría venir y colarse antes.
ก็เข้าคิวอยู่หลายคนขอบอก
Hay mucha gente haciendo fila, te lo digo.
คิดนานนานคนข้างหลังเขาคอย
Piensa despacio… que el de atrás está esperando.
ไม่ต้องกังวลจะมีคนวุ่นวาย
No te preocupes; habrá alguien haciendo alboroto.
จะมีก็เล็กน้อย พี่ก็ยังไม่เน้น
Si acaso, será poquito. Y yo no me concentro en eso, en serio.
ถ้าอยากจะรู้ก็จะชวนเข้ามา
Si quieres saberlo, te invito a acercarte.
จะสิบปากว่ามันก็ไม่เท่าตาเห็น
Diez palabras, cien palabras… no es lo mismo que verlo con tus propios ojos.
ก็หนูไม่รู้นี่คะ
Es que yo no sé, ¿sabes?
สุ่มสี่สุ่มห้าเข้าไป กลัวมันจะดูไม่ดี
Al azar, cuatro o cinco… no sea que se vea mal.
ไม่ลองไม่รู้นะจ๊ะ
Si no lo intentas, no vas a saber, cariño.
ก็จะได้รู้กันไป ว่ามีอะไรข้างในนี้
Entonces iremos descubriéndolo: qué hay por aquí dentro.
ก็หนูไม่รู้นี่คะ
Es que yo no sé, ¿sabes?
ว่าแฟนพี่ไม่มา หรือแฟนพี่ไม่มี
Si tu novio no viene… o si es que tu novio no tiene.
เข้ามาเลยไม่ต้องมัวอ้อมค้อม
Pasa ya, no hace falta andar con rodeos
ให้น้องเข้ามาใกล้ใกล้สักที แล้วน้องก็จะรู้
Ven, acércate un poquito, y entonces ya lo sabrás
ไม่ต้องกังวลจะมีคนวุ่นวาย
No te preocupes, no habrá nadie haciendo lío
จะมีก็เล็กน้อยพี่ก็ยังไม่เน้น
Puede que haya algo, pero aun así no lo hacemos principal
ถ้าอยากจะรู้ก็จะชวนเข้ามา
Si quieres saber, te voy a invitar a que te acerques
จะสิบปากว่ามันก็ไม่เท่าตาเห็น
Mil palabras no valen tanto como verlo con tus propios ojos
ก็หนูไม่รู้นี่คะ
Es que yo no sé, ¿eh?
สุ่มสี่สุ่มห้าเข้าไป กลัวมันจะดูไม่ดี
A la suerte, a la ocasión: entra, pero temo que quede mal
ไม่ลองไม่รู้นะจ๊ะ
Si no lo intentas, no lo sabrás, ¿verdad?
ก็จะได้รู้กันไป ว่ามีอะไรข้างในนี้
Así podremos saberlo juntos: qué es lo que hay aquí dentro
ก็หนูไม่รู้นี่คะ
Es que yo no lo sé, ¿sabes?
ว่าแฟนพี่ไม่มา หรือแฟนพี่ไม่มี
Que tu novio no viene… o que tu novio no existe.
เข้ามาเลยไม่ต้องมัวอ้อมค้อม
Entren ya; no hace falta dar vueltas.
ให้น้องเข้ามาใกล้ใกล้สักที แล้วน้องก็จะรู้
Deja que te acerques, cerquita… y entonces lo sabrás.
ขอโทษที โทษที โทษที
Perdón, perdón, perdón.
ก็ลองสิจ๊ะ นะจ๊ะ
A ver, inténtalo, ¿sí?
ขอโทษที โทษที โทษที
Perdón, perdón, perdón.
ก็ลองสิจ๊ะ นะจ๊ะ
A ver, inténtalo, ¿sí?
ขอโทษที โทษที โทษที
Perdón, perdón, perdón.
ก็ลองสิจ๊ะ นะจ๊ะ
A ver, inténtalo, ¿sí?
ขอโทษที โทษที โทษที
Perdón, perdón, perdón
ก็ลองสิจ๊ะ นะจ๊ะ
Pruébalo, venga, ¿sí?
(หนูไม่รู้) น้องลองหน่อย น้องลองหน่อย
(No sé) Intenta, pequeña, intenta, pequeña
(หนูไม่รู้) น้องลองหน่อย
(No sé) Intenta, pequeña
(หนูไม่รู้) น้องลองหน่อย น้องลองหน่อย
(No sé) Intenta, pequeña, intenta, pequeña
(หนูไม่รู้) น้องลองหน่อย
(No sé) Intenta, pequeña
(หนูไม่รู้) น้องลองหน่อย น้องลองหน่อย
(No sé) Intenta, pequeña, intenta, pequeña
(หนูไม่รู้) น้องลองหน่อย
(No sé) Intenta, pequeña
(หนูไม่รู้) น้องลองหน่อย น้องลองหน่อย
(No sé) Intenta, pequeña, intenta, pequeña
(หนูไม่รู้) น้องลองหน่อย
(No sé) Intenta, pequeña
ลองสิจ๊ะ
Atrévete, ¿eh?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ขอโทษ
- PerdónA1
- คน
- personaA1
- คิด
- pensarA1
- ดี
- bienA1
- ดู
- verA1
- ประตู
- puertaA1
- ปาก
- bocaA1
- พูด
- hablarA1
- แฟน
- novioA1
- รู้
- saberA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de หนูไม่รู้ก็ลองซิจ๊ะ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.