Bird Thongchai
Letra de พักตรงนี้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:22
พักตรงนี้ ดีกว่า
Descansa aquí, mejor.
เหนื่อยก็พักที่คลาย
Si estás cansado, descansa hasta aliviarte.
หายเหนื่อย
Alivia el cansancio.
สายลมไหว โชยเอื่อย
Vuelve a moverse la brisa, sopla despacio.
เหนื่อยคลายได้แรงกลับคืน
El cansancio se va y recuperas fuerzas.
เหมือนเดิม
Igual que antes.
เพราะทางนั้น ไกลอยู่
Porque ese camino está lejos…
และไม่รู้ต้องเดินอีกไกล
Y no sabes cuánto más habrá que caminar.
เท่าไหร่
¿Cuánto…?
มีเรื่องราว มากมาย
Hay tantas historias.
ที่ยังคอยให้เราเข้าไป
Aún esperando por nosotros, para que podamos entrar
พบเจอ
Encontrarnos
ที่ตรงนี้ นั้นมีต้นไม้
Aquí, hay árboles
มีร่มเงาให้นอนสบาย
Con sombra para descansar cómodamente
พักผ่อน
Descansar
ลมไม่แรง แสง แดดไม่ร้อน
El viento no es fuerte, la luz; el sol no quema
มีให้ฟ้าเอาไว้ห่มนอน
Hay para el cielo, para cubrirte al dormir
และรักแท้จริงใจ
Y un amor verdadero, de corazón
พักตรงนี้ ดีกว่า
Descansa aquí… es mejor
เหนื่อยมานาน
Cansado desde hace mucho
กับความสับสน วุ่นวาย
Con la confusión, en medio del caos
นอนเถอะนอน ให้สบาย
Duerme, duerme, para estar cómodo
ตื่นขึ้นมาแล้วเดินต่อไป
Despierta y sigue adelante
ตามทาง
Por el camino
ที่ตรงนี้ นั้นมีต้นไม้
Aquí, en este lugar, hay árboles
มีร่มเงาให้นอนสบาย
Hay sombra para descansar a gusto
พักผ่อน
Descansa
ลมไม่แรง แสง แดดไม่ร้อน
El viento no es fuerte, la luz ni quema el sol
มีให้ฟ้าเอาไว้ห่มนอน
El cielo te da con qué abrigarte para dormir
และรักแท้จริงใจ
Y un amor verdadero, de corazón
พักตรงนี้ ดีกว่า
Quédate aquí, mejor así
เหนื่อยมานาน
He estado cansado por tanto tiempo
กับความสับสน วุ่นวาย
Con esta confusión, este ajetreo
นอนเถอะนอน ให้สบาย
Duerme, duerme: para estar bien
ตื่นขึ้นมาแล้วเดินต่อไป
Despierta y sigue caminando
ตามทาง
Tras el camino
ตื่นขึ้นมาแล้วแรงกลับคืน
Despierta y recupera la fuerza
ยืนแล้วเดินต่อไป ตามทาง
De pie y sigue caminando, siguiendo el camino
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เหนื่อย
- cansadoA2
- พัก
- descansarA2
- ตรง
- recto
- ดี
- buenoA1
- คลาย
- aliviarB1
- หาย
- desaparecerA2
- สายลม
- brisaA2
- ไหว
- saludarB1
- โชย
- soplarB2
- เอื่อย
- lentoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de พักตรงนี้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.