Bird Thongchai
Letra de ผิดตรงไหน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 3:41
ทำดีกับเธอ ทำดีเสมอ
Haz el bien por ti, hazlo siempre
อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าฉันทำ
Al menos sé que yo hice
อยากให้เห็นว่าฉันรัก
Quiero que veas que te amo
อยากให้เธอได้จำ
Quiero que tú puedas recordarlo
แต่แล้วก็เจอบางคำให้ช้ำใจ
Pero luego encontré unas palabras que hieren el alma
เป็นคนที่ดี เป็นเพื่อนที่ดี
Sé alguien bueno, un buen amigo
บอกฉันว่าฉันนี้มันดีไป
Dime que esto, conmigo, está bien
ไม่ได้คิดถึงขั้นรัก แต่ยังมีน้ำใจ
No es que yo piense en amor, pero aún queda el corazón
ให้คบกันไปอย่างเพื่อนเดิมเดิม
Sigamos saliendo como los de siempre, como amigos
เมื่อไม่รักก็ไม่รัก มันก็แค่คำตอบ
Si ya no hay amor, ya no hay amor; esa es solo la respuesta
อย่างน้อยฉันก็รู้ก็เข้าใจ
Al menos sé, al menos entiendo
แต่บอกฉันเป็นคนดี ก็ชมกันซะมากมาย
Pero dime que soy buena persona, y ya me halagan demasiado
แต่ทำไม ไม่รักกัน
Pero ¿por qué no se aman?
ผิดตรงไหนก็ไม่รู้
No sé qué está mal
ที่กลายเป็นคนแสนดี
que se volvió alguien tan buena
เป็นคนดี แล้วมันไม่มีใคร
Ser buena, y aun así no hay nadie
อยากจะเลว อยากเลวให้มันรู้ไป
Quiero ser malo, quiero serlo para que lo sepan
เผื่อมีใครสักคนต้องการก็พอ
Con que haya alguien que me necesite, basta
จะเอาอย่างไร ให้ทำอย่างไร
¿Qué quieres hacer? ¿Qué debo hacer?
บอกฉันให้ได้รู้ก็พูดกัน
Dime para que pueda saberlo, y entonces háblen
เพื่อจะเหลือสักทาง ให้เราได้รักกัน
Para dejar algo de camino, para que nos podamos amar.
อย่าให้ฉันเป็นแค่เพียงคนดี
No me dejes ser solo alguien buena.
เมื่อไม่รักก็ไม่รัก มันก็แค่คำตอบ
Si no quieres, no quieres; esa es la respuesta.
อย่างน้อยฉันก็รู้ก็เข้าใจ
Al menos yo sé y lo entiendo.
แต่บอกฉันเป็นคนดี ก็ชมกันซะมากมาย
Pero dime que soy buena, y me halagáis con tanto.
แต่ทำไม ทำไมไม่รักกัน
Pero por qué, por qué no nos amamos.
ผิดตรงไหนก็ไม่รู้
No sé en qué está lo malo.
ที่กลายเป็นคนแสนดี
Acabé siendo tan buena.
เป็นคนดี แล้วมันไม่มีใคร
Ser buena y así, no hay nadie.
อยากจะเลว อยากเลวให้มันรู้ไป
Quiero ser mala, quiero que lo sepan.
เผื่อมีใครสักคนต้องการก็พอ
Con que alguien, en algún momento, lo necesite, basta.
เผื่อมีใครสักคนต้องการก็พอ
Con que alguien, en algún momento, lo necesite, basta.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เจอ
- encontrarA1
- ดี
- buenoA1
- รัก
- amorA1
- รู้
- saberA1
- เห็น
- verA1
- อยาก
- quererA1
- เสมอ
- siempreA2
- น้อย
- poco
- จำ
- recordarA2
- คำ
- palabraA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ผิดตรงไหน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.